Heaven's Design Team Anime Full PV
Shirobako ma oznaczać białe pudełko i jest połączeniem „shiro” (biały) i „hako” (pudełko). Gdy połączysz dwa słowa, litera „h” w „hako” zamienia się w „b”. Dzięki @LoganM za wyjaśnienie.
Czy nadanie temu tytułowi sensu ma sens? Czy jest to termin związany z produkcją anime?
Co zabawne, w Tokio znajduje się "kawiarnia współpracy anime" o nazwie SHIROBACO (nie ma bezpośredniego związku z anime Shirobako). Mają stronę wyjaśniającą pochodzenie ich nazwiska:
Co to jest SHIROBACO
„SHIROBACO” = „białe pudełko”
W branży anime oznacza to nagranie wideo, które jest przekazywane członkom personelu produkcyjnego przed emisją. Chociaż technologia rozwinęła się i stało się łatwiejsze do odbioru wideo w formatach cyfrowych, wideo nadal jest nazywane „białą skrzynką”, tak jak wtedy, gdy używany był VHS.
Oto zdjęcie jednego takiego białego pudełka, które znalazłem na blogu jakiegoś kolesia:
Witryny w Internecie podają, że Shirobako wcześnie miała scenę, w której dyski optyczne (które liczyłyby się jako shirobako te dni) były rozpowszechniane wśród ludzi z Musashino Animation. Zakładam, że mają rację; Nie pamiętam, żeby taka scena była na mojej głowie, ale to prawdopodobnie dlatego, że rozproszyło mnie to, że Miyamori był słodki.
Pod koniec odcinka 12, po wysłaniu ostatniego odcinka Exodus do stacji, NabeP przynosi shirobako (w tym przypadku biały dysk optyczny) z ostatniego odcinka imprezy kończącej pokaz.
