Telefon alarmowy 112 / Notruf 112 Gra ▬ # 7 - Nowe aktualizacje beta-gry!
Obecnie w OP jest kilka sytuacji, w których nazwa została zmieniona / zaktualizowana / zmodyfikowana (niepewność).
Przykłady:
- Gold Roger <-> Gol D.Roger (wyjaśnione teraz!)
- Zaduma <-> pozioma (?)
- Raftale <-> Śmiej się opowieści (?)
Co tu się dzieje!!!! Czy starsze nazwy stają się przestarzałe? Czy te zmiany oznaczają, że mają one zastąpić poprzednie użycie tych słów? Czy była jakaś oficjalna aktualizacja dotycząca tego? lub Czy po prostu kopiują błędy, które są teraz poprawione?
Streszczenie pytania: Co słychać z tymi nowymi nazwami ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants i onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/ ...
Stare imiona zostały zapisane w katakanie. Wymawiane w języku japońskim fonetyka brzmiałaby następująco:
>>>> G ru D Roj
/ >>>> Rever
>>>> Rafuteru
Jeśli zauważyłeś, wiele dźwięków „L” nie jest replikowanych w mowie japońskiej. W tym przypadku jest zastępowany dźwiękami „R”.
Przypuszczam, że kiedy dubbingowano rzeczy, zdecydowali się na autentyczną japońską fonetykę. Ale kiedy zobaczyli, że znaczenie kryjące się za nazwami i miejscami gubi się w ich angielskiej publiczności, odpowiednio „przetłumaczyli” słowa. Oda zawsze oznaczała, że niektóre z tych imion były w języku angielskim, zwłaszcza w przypadku takich rzeczy jak śmiech opowieści, a co nie.
Po prostu cieszę się, że sprawdzili się, jeśli chodzi o imię Luffy'ego LOL.
