London Bridge upada || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
W Kuroshitsuji, często śpiewają piosenkę, która kończy się na „moja piękna pani”, patrz tutaj.
Brzmiało to bardzo znajomo dla piosenki, którą słyszałem wcześniej w kilku innych językach, ale nie mogę znaleźć nazwy ani pochodzenia tej piosenki.
Jak się nazywa ta piosenka?
Ta piosenka to rymowanka „London Bridge spada w dół” lub po prostu „My Fair Lady”.
Śpiewana wersja wydaje się być wariacją na temat tej cytowanej przez Iona i Peter Opie w 1951 roku.
Londyn ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
Londyn ba shi o chi ru, My Fair Lady
(London Bridge spada / Upada, upada. / London Bridge spada / Moja piękna pani.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Zbuduj to z żelaza i stali, / Żelazo i stal, żelazo i stal, / Zbuduj to z żelaza i stali, / Moja piękna pani.)Tetsu do hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(Żelazo i stal będą się zginać i wyginać, / Zaginać się i wyginać, wyginać i wyginać, / Żelazo i stal wyginać się i wyginać, / Moja piękna pani.)Kin to gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, My Fair Lady
(Zbuduj to ze srebra i złota, / Srebro i złoto, srebro i złoto, / Zbuduj ze srebra i złota, / Moja piękna pani.)Kin to gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Kin to gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Srebro i złoto zostaną skradzione, / Skradzione, ukradzione, / Srebro i złoto zostaną skradzione, / Moja piękna pani.)Rou to ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Zbuduj to z cegieł i zaprawy, / Cegły i zaprawę, cegły i zaprawę, / Zbuduj z cegieł i zaprawy, / Moja piękna pani.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Cegły i zaprawa nie zostaną, / Nie zostaną, nie zostaną, / Cegły i zaprawa nie zostaną, / Moja piękna pani.)
