STAY GOLD CUTE WERSJA BTS Z Romanized Lyrics | Marinicxx
W odcinku 21 z Sousei no Onmyouji, Mayura radzi Benio, aby przeczytał mangę zatytułowaną Hoshino Hitomi no Silhouette („Sylwetka Hoshino Hitomi”), aby dowiedzieć się, jak romantycznie radzić sobie z Rokuro.
Po trochę googlowaniu zauważyłem, że ta praca jest wyraźną parodią pracy o homofonicznym tytule Hoshi no Hitomi no Silhouette („Silhouettes of the Eyes of the Stars”), wydany w latach 1985-89. Autorką fikcyjnej pracy jest „Kaede Akane”, której nazwa oznacza „Maple-tree Red”, natomiast prawdziwym dziełem jest Hiiragi Aoi, co można odczytać jako „Holly-plant Blue”. Zwracam na to uwagę, aby podkreślić, że jest to wyraźna aluzja.
Mayura opisuje tę mangę jako „biblię romansu”, podobno czytaną przez cztery miliony dziewcząt, i pokazuje nam te archetypowe sceny shoujo-romans z mangi:
Nie mam żadnego kontekstu dlaczego autor mógł jednak zdecydować się na parodię tej szczególnej mangi z motywem shoujo. Może istnieć jakiś związek między Sukeno Yoshiaki (autor Sousei no Onmyouji) i Hiiragi Aoi? Albo jest Hoshi no Hitomi no Silhouette szczególnie klasyczny przykład romantycznej mangi shoujo?
