Let It Go ~ Raphael and Spike ~ TMNT MV
wiem to Saiunkoku Monogatari opiera się na serii lekkich powieści. Jak bardzo anime (oba sezony) podążają za oryginalną serią? Jakie są główne punkty odchylenia?
0Uwaga! Spojlery!
Czy są różnice między powieściami a anime?
Jednym słowem, tak. Staram się to odnotować w podsumowaniach. W pierwszym sezonie różnice są stosunkowo niewielkie. Niektóre pomniejsze wątki zostały wyeliminowane lub zamienione, a niektóre sceny zostały dodane lub odjęte. W drugim sezonie, chociaż główne wydarzenia i wątki pozostają takie same, niektóre zapowiedzi późniejszych wydarzeń zostały odcięte. Z tego powodu radzę przeczytać streszczenia z tomów 9-10, jeśli jesteś zainteresowany zrozumieniem wydarzeń po anime. Próbowałem również wykonać tłumaczenia scen, które zostały zmienione lub całkowicie wycięte z anime, co zmienia nasze rozumienie postaci i sytuacji politycznej.
Źródło: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
