Batman v Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (ANALIZA zwiastuna Dawn of Justice)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Dlaczego niektóre programy mają w sobie gwiazdę ? Rozumiem, że to wygląda fajne, ale wydaje się, że jest to jedyna niestandardowa postać używana w tytułach?
Na przykład - nie widzisz świątecznych specjałów z bałwanem Unicode
Kilka przykładów programów wykorzystujących :
Lucky Star
Rolling Girls
Przestrzeń Dandy
Puni Puni Poemy
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Pistolety
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2- 7 Nie można przegapić
- To ma sens w przypadku Lucky'ego Gwiazda, a może trochę z Przestrzeń Dandys, ale reszta z nich ...
TVTropes nazywa dodawanie znaków, których nie można wymówić, do tytułu utworu „Lucky Charms Title” i jak widać na liście przykładów, nie jest to zjawisko czysto japońskie. Jednak Japończycy są na ogół bardziej odważni. Wyjaśnieniem może być to, że ze względu na ogromną ilość znaków Kanji, które zawiera japoński język pisany, nagłe skonfrontowanie się z postacią, której nie można od razu zidentyfikować, nie jest tak drażniące dla japońskiego czytelnika, jak dla zachodniego czytelnika.
Dlaczego znak Unicode WHITE STAR (☆) jest tak popularny? Ponieważ w naturalny sposób przyciąga wzrok. Podczas przeglądania listy prac, na przykład programu telewizyjnego, znak ☆ natychmiast się wyróżnia, nawet wśród ogromnej liczby znaków używanych w języku japońskim.
Przy okazji: oficjalne wydania w języku angielskim często pozbawiają tytułu talizmanu. Amazon sprzedaje Lucky ☆ Star i Puni Puni ☆ Poemy sans ☆'s (chociaż gwiazda zwykle nadal pojawia się jako element dekoracyjny w literach na okładce, aby jak najwierniej odtworzyć oryginalną typografię).
Dzieje się tak w przypadku wielu innych tytułów i nie ogranicza się to ani do anime / mangi, ani do gwiazd.
Częściowa lista:
- .hack // SIGN (czytaj „znak kropki”, pozostawiając nieprzeczytane ukośniki)
- Yotsuba & (znak ampersand zapewnia dokładniejszą transliterację )
- IDOLM @ STER (znak „w” jest wymawiany jak litera „A”)
- Gundam (zawiera uniwersalny symbol kwantyfikacji, ale czyta się go jako „Gundam zakrętu A”)
- Saiki Kusuo no Nan (grecka litera (psi) jest używana zarówno do celów fonetycznych, jak i do głębszego znaczenia; ta konkretna litera ma korzenie w psychologii i dziedzinach pokrewnych)
Z tego, co zauważyłem, kontekstem używanym w tych tytułach jest ogólnie podkreślenie, ton lub ze względów stylistycznych. Prawdopodobnie masz rację, ponieważ taki symbol ma wyglądać fajnie. Ale jeśli natkniesz się na symbol dziwniejszy niż gwiazda, to tam moc bądź bardziej do tego.
1- 2 Jest też nowy sezon Tokyo Ghoul, pod tytulem Tokyo Ghoul √A.
