Anonim

M416 vs House Campers, Epicka walka | PUBG Mobile Lite

Kiedy mamy scenę przedstawiającą osobę (lub wiele osób) śpiącą mocno, często zdarza się, że jeden z nich mówi „Nie mogę już jeść” podczas snu.

Według tego wątku na forum w ANN, ten trop został zaobserwowany w:

  • Kowboj Bebop (przez Edwarda)
  • Powietrze latem (przez Kanna)
  • Inu-Yasha (przez Shippo)
  • Super Milk Chan (przez Milk-Chan)
  • CardCaptor Sakura (autorstwa Kero, również odwraca żart w jednym przypadku)
  • Sailor Moon (przez Usagi)
  • Full Metal Panic? Fumoffu (autor: Tessa)
  • Gokujou Seitokai (przez Randou Rino, w odcinku 24)

Ponieważ powyższy wątek na forum pochodzi z 2006 roku, przykłady są dość stare. Poniżej znajduje się kilka ostatnich przykładów:

  • Brynhildr w ciemności (przez Kotori)

Podziękowania dla Pawla Rowe'a za udostępnienie powyższego przykładu

(Zapraszam do edycji w większej liczbie przykładów i zdjęć pokazujących ten trop, najlepiej z ostatnich serii).

Jakie jest pochodzenie tego tropu?

7
  • Zapraszam do edycji na jakimś obrazie przedstawiającym ten trop w grze. Nie mogę sobie przypomnieć takiej sceny w ostatnim anime.
  • Nie jestem pewien, czy to ma związek, ale Luffy powiedział kiedyś przez sen "sanji zrób mi coś do jedzenia". Gdzie Sanji, Luffy i Chopper kłócili się we śnie o jedzenie.
  • Nie przypominam sobie też takich scen z niedawnego anime. Owszem, nie oglądam zbyt szeroko, ale wygląda na to, że ten trop wychodzi z mody. Wszystkie wymienione programy wydają się pochodzić z 2005 roku lub wcześniej.
  • @PeterRaeves: Linia jest szczególnie widoczna, a ta sama linia była używana w kilku różnych anime, nie wspominając o przypadkach, w których żart jest nieco zmieniony, aby go wyśmiać. Jest mniej więcej tak wyraźny, jak „osoroshi ko” „to dziecko jest przerażające” trop, który jest opisany w Tvtrope, AFAIK.
  • Właśnie obejrzałem odcinek Brynhildr w ciemności (wyemitowany w 2014 roku), w którym Kotori spał i powiedział to zdanie, więc to jest przykład niedawnego anime.

Według Chiebukuro wczesnym źródłem jest 落 語 (rakugo) akt performance pt. 「品 川 心中」 (Shinagawa Shinjuu, czyli „Samobójstwo kochanków w Shinagawie” [Shinagawa jest okręgiem w Tokio]) napisane w erze Edo (między 1603 a 1868 rokiem) (nic dziwnego, opowieść toczy się wokół samobójstwa dwojga kochanków). Rakugo to forma japońskiej słownej rozrywki scenicznej. Siada jeden gawędziarz seiza pozycji i opowiada długą i skomplikowaną komiczną historię, która obejmuje dialog dwóch lub więcej postaci. Sztuka została wymyślona przez mnichów buddyjskich w IX i X wieku, aby uczynić ich kazania bardziej interesującymi.

Ponieważ dzieło było wykonaniem na żywo tak dawno temu, nie ma rozstrzygających dowodów historycznych, ale powszechnie uważa się, że historia zawierała następujące linie dialogu:

「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く れ よ！」 (Hora, anta, oki to kure yo!)

「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ～ ．．．」 (Fuee ~? Mou kuenee ~ ...)

「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)

znaczenie

O: Hej, ty, obudź się!

B: Huhhhh? Nie mogę już więcej jeść ...

O: O czym ty mówisz, hej ty, czas [wstać] ...

「食 え ね ぇ」 (kuenee) i 「食 べ な い」 (tabenai) oba mają to samo znaczenie: „nie mogę jeść”. „kuu„Wymowa jest używana przez mężczyzn i ma ostrzejszy dźwięk, a także jest używana w odniesieniu do zwierząt spożywających ich pożywienie.

Świadczy o tym włączenie tej linii do różnych mangi Nawet do dnia dzisiejszego marzenie o zjedzeniu tak dużej ilości jedzenia, że ​​nie możesz już jeść, jest uważane za dobry sen: taki dobry sen, że nie chcesz się z niego obudzić.

3
  • 1 Ten link wydaje się wskazywać na pełny akt: niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
  • 3 Osoba odpowiadająca w Chiebukuro tego nie twierdzi Shinagawa Shinjuu jest pochodzenie tej rzeczy; tylko że to się dzieje Shinagawa Shinjuu.
  • @senshin True; Zredagowałem, aby wyjaśnić.