Ranma i Akane-pamięć
W Ranma 1/2 było oczywiste, że Saotome Ranma mówi w bardzo swobodny i nieformalny sposób ... ale kiedy zagrałem określony kęs dźwiękowy niektórym ludziom, którzy mówią po japońsku (ale nie byli zaznajomieni z anime), oba wydawało się, że myśleli, że dźwięk był ukąszony przez kogoś grającego członka Yakuzy.
Czy Ranma naprawdę mówi ogólnie z takim prowokacyjnym akcentem, czy też wybrałem coś, co mogłoby tak brzmieć?
(Prawdopodobnie nie jest to krytyczne dla pytania, ale kawałek, który zagrałem, na wypadek gdybyś był zaciekawiony, pochodzi z piosenki „Lambada / Ranma da” z jednej ze ścieżek dźwiękowych, w której mówi „omee, kawaiku nee n da yo” )
2- Jak można mówić jak Yakuza?
- @Krazer W taki sam sposób, w jaki ktoś mówi jak każda klika lub w grupie: używając akcentu, terminologii, wzorców mowy itp., Które są częścią tej grupy. Na przykład zamerykanizowany posłuchaj Mater z filmu Samochody; ponieważ ludzie znają jego akcent „redneck”, od razu powstają różne skojarzenia. Nie wiem zbyt wiele o wzorcach mowy Yakuzy, poza kilkoma bardzo podstawowymi pomysłami (użycie "aniki" w odniesieniu do innego członka itp.), Stąd to pytanie.
