Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.
Oglądałem angielską dubbingowaną wersję Sailor Moon raz po raz. W tym czasie myślałem, że Sailor Stars, ostatni sezon miał wkrótce ukazać się po angielsku, ale nigdy tak się nie stało. Tak więc miałem tylko jedno rozwiązanie: obejrzeć oryginalną japońską wersję.
Próbowałem oglądać ostatni sezon po japońsku z angielskimi napisami i to było takie zagmatwane. Byłem jak 'Kim jest ta postać?' 'Och, to Mina! Minako to jej imię ...' i podobne rzeczy.
Tak będzie Sailor Stars (ostatni sezon) będzie dostępny w angielskim dubie?
0nie musisz dłużej oglądać oryginalnego dubu, ponieważ Viz Media ponownie wydaje oryginalną serię (a także nowy remake Crystal), który obejmuje ostatni sezon
Prawie dwa lata temu z zaskoczenia ogłosiliśmy serial na Anime Central w Chicago, IL. Po raz pierwszy wszystkie 200 odcinków, programów specjalnych i filmów ukaże się w języku angielskim! Od tego czasu co tydzień publikujemy odcinki z napisami. Po prostu skieruj swoje oczy na VIZ.com, aby zobaczyć wiadra dobroci Moon Kingdom. Dla fanów zupełnie nowego, nieoszlifowanego angielskiego dubu, zarówno sezon 1, jak i sezon 2 zostały wydane na dwujęzycznych płytach Blu-ray i DVD. Możesz znaleźć zestawy w całej ich lśniącej chwale w swoim ulubionym sklepie z anime, takim jak Right Stuf i Amazon!
Źródło: Viz Media
patrząc na listę na Wikipedii, widzimy to Sailor Moon Sailor Stars, ostatni sezon, w którym oryginalny US Dub nigdy nie był publikowany po angielsku, przechodzi do odcinka 200 jako takiego, co oznacza, że Viz nie skończy się tylko na Sailor Moon SuperS (czyli odcinek 166)
obecnie (27/07/2017) Viz Media sprzedaje Sailor Moon S, sezon 3, część 2, czyli odcinki 109-127, więc obecnie nie masz ostatniego sezonu i będziesz musiał poczekać, jednak należy to również zauważyć że to wydanie Viz Media różni się od oryginalnego wydania US Dub, które. jak widać na liście odcinków na Wikipedii, odcinki pominięte w pierwszym sezonie (pamiętajcie, że 200 odcinków to liczba odcinków z Japonii, jeśli Viz miał jechać wszystkie 200, to nie będą przeskakiwać tak, jak zrobił to oryginalny US Dub)
Chociaż jeszcze tego nie widziałem, aby potwierdzić z mojego rozumienia, oznacza to również, że niektóre motywy z anime, które zostały stonowane / zmienione w oryginalnym US Dub, są zachowane tak, jak były w Japonii. zauważalnie podczas Pogromcy Śmierci (sezon 3) temat poświęcenia i przyczyny, Haruka i Michiru
Jedną z kontrowersji wokół Sailor Moon S jest romantyczno-lesbijska relacja Sailor Uranus i Sailor Neptune, które są subtelnie przedstawiane jako romantyczne kochanki, chociaż nigdy nie jest to bezpośrednio wspominane. Takeuchi otwarcie przyznał, że są romantyczną parą, a ich aktorkom głosowym polecono grać postacie „tak, jakby były romantyczną parą małżeńską”. Jednak z powodu różnych standardów kulturowych większość krajów poza Japonią, z wyjątkiem Grecji, Niemiec, Szwecji, Hiszpanii i Meksyku, ocenzurowała ten związek. Alternatywnie, w angielskiej wersji Cloverway / Optimum ten podtekst stał się bardziej tabu poprzez przedstawienie Neptuna i Urana jako biologicznych kuzynów, którzy byli zaangażowani w romantyczny związek między sobą. Angielskojęzyczny dub Studiopolis / Viz Media zachowuje podtekst oryginalnego materiału.
Źródło: Lista odcinków Sailor Moon S.
Ponieważ we wpisie na blogu Viz Media jest napisane, że reedycja jest językiem pojedynkowym, zakładam, że będzie zawierała zarówno japońskie duby z angielskimi napisami, jak i angielski dub. biorąc pod uwagę, że według mojej wiedzy ostatni sezon nigdy nie został wydany po angielsku poza Japonią, oficjalnie oglądanie oryginalnych napisów prawdopodobnie oznacza oglądanie wersji z napisami dla fanów, czego tak naprawdę nie powinieneś robić, gdy serial był oficjalnie opatrzony napisami.
w przypadku, gdy się mylę i:
- jest oficjalna premiera ostatniego sezonu przed Viz Media
- zdecydowałeś poczekać, aż Viz Media wyda swoje
- chcesz oglądać napisy, a nie dubbing
to, którą wersję z napisami oglądasz, zależy od osobistych preferencji. Jednak wydanie Viz Media byłoby łatwiejsze do zdobycia poza wydaniem DVD / Bluray, łącze Viz Media, które zamieściłem w Sailor Moon S, Sezon 3, Część 2, zawiera listę cyfrowych dystrybucji, takich jak Steam i Playstation Store. podejrzewałbym, że dom ADV Film wypuści go z druku, a więc będzie trudniejszy do zdobycia
2- 1 Zauważ, że nowy dub mógł porzucić amerykańskie nazwy i wszystko inne, więc może być równie obcy dla OP, jak subskrybent.
- @Maroon chociaż byłoby bardziej konsekwentnie niż przez 4 sezony, znając je przez Sarinę i Litę, aby nagle udać się do Usagi i Makoto
