Patrząc na Rozen Maiden Wikia dla Rozen Maidens, zauważam, że wszystkie mają tytuły
- Suigintou = Lampa rtęciowa
- Shinku = czysty rubin
- Hinaichigo = mała jagoda
- Suiseiseki = Jadeitowy Kamień
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Rose Crystal
- Kirakishou = Snow Crystal
- Kanaria = kanarek
rozumiem, że większość z nich to cecha, którą mają (Hinaichigo jest mały, Barasuishou atakuje kryształami) lub ich podstawowy schemat kolorów (Kirakishou jest biały jak śnieg, Kanaria jest żółty jak ogólny obraz kanarka).
Ale nie rozumiem, dlaczego Suigintou ma tytuł lampy rtęciowej. Z mojego zrozumienia, kolorystyka Suigintou jest czarna (anime z 2013 r.) Lub fioletowa (anime z 2004 r.), Podczas gdy Merkury jako metal jest srebrny, podczas gdy nie sądzę, aby planeta była czarna lub fioletowa. Nie rozumiem też, jak pasuje lampa.
Jak więc pasuje do niej tytuł Suigintou?
2- Lampy rtęciowe to rzecz (po japońsku tzw suigintou, choć z innym kanji niż postać Rozen Maiden). To powiedziawszy, lampy rtęciowe wydają mi się niebiesko-zielone, a nie fioletowe.
- @senshin Wyszukałem w Google słowo Mercury Lamp i widziałem je, ale nie wiedziałem, że w Japonii nazywają się suigintou
Myślę, że odnosi się to do metalicznej rtęci ( ) , która jest srebrna jak włosy Suigintou.
Jest kruchy, łatwo pęka (pomyśl o termometrze), a kiedy się stłucze, jest bardzo trujący. Tak jak ona. Nie jest zła, tylko trochę niefortunna, a później stała się zła i trująca.
Trudno zgadnąć, dlaczego jest tam kanji dla lampy, ale w epoce wiktoriańskiej były lampy z reflektorami ze szkła rtęciowego, więc emitowały więcej światła
