W jakim języku mówi Feitan podczas aktywacji Pain Packera?

Przedstawienie gracza: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

W Hunter X Hunter, odcinek 97, Feitan aktywuje swoją zdolność nen.

W jakim języku jest pionowy tekst po prawej stronie?

Według Hunter X Hunter Wiki:

Pierwszym językiem Feitana jest chiński; mówi fragmentami zdań po japońsku, a w złości przechodzi na swój ojczysty język.

Biorąc pod uwagę to, a tekst jest napisany w japońskim kanji lub chińskim (jak wskazał @kuwaly), a także fakt, że zapewniono tłumaczenie na język japoński, stwierdzę, że tekst jest napisany po chińsku. (Mogą być fragmenty japońskiego, ale trochę w to wątpię).

Kanji i chiński znak są w rzeczywistości takie same (ale różne interpretacje zależą od języka, w którym je czytasz) lub możesz powiedzieć, że chińskie znaki są źródłem kanji. Ponieważ jest tam tylko kanji, w ogóle nie ma hiragany, i chociaż istnieje możliwość, że jest to starożytny japoński, ale biorąc pod uwagę pochodzenie postaci, zgadzam się również, że jest to prawdopodobnie chiński.
@monkry Tak, rzeczywiście. Powodem, dla którego nie chciałem jednoznacznie stwierdzić, że to nie był japoński, jest ty mogą utwórz kilka zdań tylko z kanji. Po prostu bardziej sensowne jest, aby był tutaj chiński.
2 Nie sądzę, aby ta odpowiedź była całkiem poprawna. Byłoby miło, gdybyśmy mogli zabrać tutaj kogoś, kto naprawdę zna chiński, ale z tego, co wiem, tylko , i są poprawnymi znakami w języku tradycyjnym lub uproszczonym, co sprawia, że jest mało prawdopodobne to jest prawdziwy chiński. (Jest też , które można znaleźć tylko w języku japońskim, co jeszcze bardziej pogmatwa sprawę). Wiele elementów postaci jest rzeczywistych, ale wygląda na to, że są ułożone w sposób, który nie występuje w języku chińskim (lub Język japoński).
@senshin Może to być wynikiem części „fragmenty zdań”. Może być jednak konieczna dalsza kontrola.
1 @Eric Cóż, jasne, to by to wyjaśniało, gdyby było to mieszane chińskie / japońskie, ale wygląda to bardziej jak mieszanka chińskiego, japońskiego i niektórych inny język też. Może to być jedna z innych pochodnych hanzi, takich jak wietnamski skrypt lub coś w tym stylu, a może po prostu wymyślony zestaw znaków.

Przedmowa: nic o tym nie wiem Hunter X Hunter, więc nie mam pojęcia, jakim językiem mówi Feitan w kontekście programu. Jest całkowicie możliwe (o ile wiem), że Feitan mówi po chińsku i że podpisy mają przedstawiać jakiś wariant języka chińskiego, który istnieje w programie lub coś innego.

To powiedziawszy: najbardziej prawdopodobne są podpisy towarzyszące przemówieniu Feitana nie jest prawdziwym językiem. Znam japoński na tyle dobrze, żeby powiedzieć, że nie jest japoński; odrobina pomruków w słownikach znaków chińskich i wietnamskich sugeruje, że nie jest to żaden z nich; a jeśli nie jest to chińskie, nie może to być również koreańskie hanja, ponieważ hanja są w większości identyczne z chińskimi hanzi. Jego możliwy że skrypt jest bardziej ezoteryczną pochodną hanzi, np. Sawndip, ale wątpię, żeby tak było.

Dowodem na to jest fakt, że podpisy zawierają znak , występujący tylko w języku japońskim, a także szereg innych prawdopodobnie niepowtarzalnych znaków, których nie ma w języku japońskim. Ponieważ język musi być 1.) japoński; i 2.) nie japoński, jesteśmy zmuszeni stwierdzić, że język w ogóle nie jest językiem.

To powiedziawszy, postacie w podpisie są bardzo sugestywny hanzi (szczególnie o tyle, o ile wydają się być zbudowane ze standardowych chińskich radykałów) i prawdopodobnie zostały świadomie zaprojektowane tak, aby wyglądały na Chińczyków, podczas gdy w rzeczywistości nie były Chińczykami. Zwróć uwagę, że niektóre z pojawiających się znaków są prawdziwe znaki w języku chińskim - w szczególności , i . Reszta jednak nie wygląda.

Mówi normalnie po japońsku .. Ale wstecz. Możesz to wyraźnie zobaczyć o 17:12, gdzie japońskie napisy mówią „ ” (do u shi ta), a on mówi „tashiudo” (ta shi u do), co właśnie otrzyma, jeśli przeczytasz hiraganę od tyłu.

1 Jest to jednak tylko w anime, prawdopodobnie dlatego, że potrzebowali jakiegoś sposobu, aby wymówić to w VA. W mandze masz tylko wymyślone postacie bez wskazania, jak je czytać.

Znaki po prawej stronie to bełkot napisany tak, by wyglądał jak chiński. Jak wielu powiedziało, niektóre użyte znaki są wykonalne w języku japońskim, inne we współczesnym chińskim, być może niektóre z nich jako nieznane starożytni Chińczycy nie są pewni, ale w większości są zbudowane z legalnych części, aby stworzyć bełkot. To odpowiednik pisania "angsk ville ast, arg be you are may kis niebezpiecznie obcy". Wygląda jak angielski z kilkoma przydatnymi częściami dla każdego, kto nie zna angielskiego, ale generalnie jest bełkotem.

to w 100% Feitan mówi do tyłu. Jeśli nie wierzysz, możesz również obejrzeć angielski dub, jeśli w ogóle nie rozumiesz japońskiego. Mogę jasno powiedzieć, że to nie jest chiński, ponieważ ja sam jestem Chińczykiem.

Wydaje mi się, że mówi po japońsku odwróconym, a tekst po prawej to japońskie kanji. Jestem Chińczykiem i potrafię czytać chińskie znaki, więc mam nadzieję, że mój mózg nie eksploduje i mam rację. :)