Anonim

Lavender's Blue Dilly Dilly - Lyrics (Cinderella 2015 Movie Soundtrack Song)

Ja też nie czytałem, ale zastanawiałem się, czy to manga Emma jest tym samym, co powieść Jane Austen pod tym samym tytułem.

Mają kilka podobieństw:

  • Oboje są osadzeni w wiktoriańskiej Anglii.
  • Obaj mają ten sam tytuł
  • Obie są historiami romantycznymi

Jane Austen jest znaną autorką i można sobie wyobrazić, że ktoś mógłby zaadaptować jej powieść do nowego formatu graficznego. Jednak żaden z opisów mangi, które czytałem, nie wspomina o pani Austen.

Czy serial jest powiązany?

2
  • ... Jane Austen była sławna Autor. To nie jest wiele podobieństw. Emma w anime jest pokojówką, ale w powieści Jane Austen jest uprzywilejowaną bogatą dziewczyną.
  • Przepraszam, autokorekta nie podobała się mojej brytyjskiej pisowni. Myślę, że posiadanie tego samego tytułu, scenerii i motywu jest dość podobne.

To rozsądne pytanie (patrz Gankutsuou: Hrabia Monte Christo), ale myślę, że odpowiedź brzmi Nie. Zauważ, że też nie czytałem żadnej pracy, ale patrząc na artykuły Wikipedii dotyczące mangi Emma przez Kaoru Mori i powieść Emma Jane Austen:

  • Manga Emma rozgrywa się w 1895 roku w epoce wiktoriańskiej. To znacznie później niż powieść Emma, który został opublikowany w epoce regencji w 1815 roku.
  • Jedną z charakterystycznych cech tytułowej bohaterki powieści Jane Austen jest to, że w przeciwieństwie do bohaterek wcześniejszych prac Austen jest niezależnie zamożna i prowadzi własne gospodarstwo domowe. Emma z anime jest zwykłą osobą, porwaną jako dziecko do burdelu, która uciekła na ulice i została przygarnięta i wychowana jako służąca przez zamożną rodzinę. Jest pracowita i pracowita, podczas gdy Emma Austen została opisana przez Austen jako „bohaterka, której nikt poza mną nie polubi”, a artykuł na Wikipedii mówi, że ma „silne poczucie klasy”.
  • Emma z Anime mieszka w Londynie, a Emma z Jane Austen mieszka w małej wiejskiej posiadłości w Surrey.

Możliwe, że autorka mangi, Kaoru Mori, włączyła pewne wpływy z prac Austen, ponieważ jest ona samozwańczą anglofilką,

Autor i ilustrator mangi, Kaoru Mori, jest samozwańczym anglofilem, [...]

(Przegląd - zdanie drugie)

Ale ogólnie rzecz biorąc, nie wygląda to na bezpośrednią adaptację powieści Jane Austen Emma.

0

Jeśli istnieje jakikolwiek związek między nimi, jest w najlepszym przypadku rzadki. Chociaż nie czytałem powieści Austen, oglądałem adaptację anime Emma, manga. Dość długa scena (prawie nazwałbym ją kluczową) rozgrywa się w Kryształowym Pałacu, który został zbudowany na Wielką Wystawę w 1851 roku. Powieść Austena została opublikowana w 1815 roku; zanim ktokolwiek pomyślał o pałacu.

Można sobie wyobrazić, że w jakimś innym publicznie dostępnym miejscu wystawienniczym znajdowała się podobna scena z powieści Austen, ale w takim razie po co tak bardzo przesadzać z przenoszeniem całej sceny, a tym samym całej pracy do punktu w czasie, który upłynął kilkadziesiąt lat później? Myślę, że to po prostu zbyt mało prawdopodobne; to naprawdę nie jest coś, co robisz, dostosowując historię.

Tak, ale również nie. Ciekawe, że oba są osadzone w Anglii w XIX wieku.

Z boku tak, jest manga, która jest bezpośrednią adaptacją zwaną Emma: Manga Classics autorstwa Stacy King (która wykonała adaptację), Jane Austin (która oczywiście napisała oryginalną historię i Tse (która była ilustratorem)

Z kolei seria mangi została po prostu zatytułowana Emma Kaoru Mori to zupełnie inna angielska opowieść z podobnego okresu, ale usunięta o około 50 lat.

3
  • Mam nadzieję, że ta edycja wystarczy, przeszedłem ścieżkę linków, ponieważ ktoś poniżej został głosowany za brakiem źródeł.Nie mogę też udostępniać żadnych informacji z własnego doświadczenia, ponieważ też nie czytałem. Dowiedziałem się o mandze dopiero kilka dni temu i postanowiłem zbadać ją, ponieważ mam obsesję na punkcie pokojówek. : P
  • czy te linki mają przekierowywać do amazon?
  • @UglyTrapMaid wygląda lepiej! :) tak, jest przepis na dobrą odpowiedź na Stack Exchange: tekstowe wyjaśnienia i źródła. Bez „wyjaśnienia tekstowego” odpowiedź będzie traktowana jako odpowiedź zawierająca tylko łącze i nie jest dobrym pomysłem zmuszanie czytelnika do sprawdzenia odsyłacza, aby poznać szczegóły. Jednak bez „źródeł” trudniej będzie przekonać czytelnika, czy odpowiedź jest poprawna, czy nie. Uwzględnienie obu w większości zapewni dobrą odpowiedź :)

Właściwie jest taka manga Emma i który jest oparty na powieści Jane Austen i pochodzi od artystki Yoko Hanabusa.

Myślę, że jesteś zdezorientowany, ponieważ istnieją dwie mangi i animacje o tym samym tytule i prawie wszystko inne, z wyjątkiem roli głównej postaci.

1
  • 3 Czy masz źródło tego stwierdzenia?

Wcale nie są takie same.

Przeczytałem powieść i obejrzałem pierwsze 2 lub 3 odcinki Emma. To tak, jakby powiedzieć, że Michael Jordan i Michael J. Fox są tacy sami, ponieważ mają to samo imię.

1
  • 6 Witamy w Anime.SE. Czy mógłbyś udzielić tej odpowiedzi (i może usunąć zniewagę)? Lubimy odpowiedzi na tej stronie, które są dobrze wyjaśnione i odwołują się do materiałów źródłowych lub innych źródeł kanonicznych. Sugerowałbym przeczytanie strony wycieczki. Witam ponownie i mam nadzieję, że nadal będziecie wnosić swój wkład.