Czy licencjobiorcy mangi w Ameryce Północnej i Europie uzyskują materiał poprzez skanowanie tankowców lub bezpośrednio kupują surowe dane?

Dragonball Absalon Odcinek # 3

W Azji nie jest niczym niezwykłym, że licencjobiorca mangi zamiast płacić dodatkowe opłaty za pozyskiwanie surowca do druku bezpośrednio z Japonii, skanuje tankowce i przedrukuje je.

Jest to tańsze, ale w rezultacie obrazy zostaną nieco powiększone / przycięte w porównaniu z oryginałem japońskim. Dzieje się tak, ponieważ zeskanowane dane zwykle pomijają spady wydruku, a część krawędzi bez spadów jest ponownie drukowana jako spady wydruku.

Ponadto, gdy skanowanie nie zostanie wykonane prawidłowo, zeskanowane screentony mangi zobaczą pęknięcia i inne niepożądane dodatkowe wzory.

Czy dzieje się tak również w przypadku zachodnich licencjobiorców mangi i dystrybutorów treści?

Osobiście nie słyszałem o skanowaniu Tankobon przez oficjalnych licencjodawców, tylko przez skanery. Może masz przykład posiadacza licencji, który zrobił to w regionie Azji?
@Dimitrimx Oto jedno wideo porównawcze dla ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Tutaj konkretnie pokazuje, że skan jest powiększony, aby zrekompensować brak krwawienia. W dalszej części filmu pokazuje również artefakty spowodowane powiększeniem skanu.
Myślę, że naprawdę o to pytasz licencjobiorcównie jest licencjodawcą / posiadaczem praw autorskich. Naprawdę pytasz o imprezę na końcu licencji, prawda? To licencjobiorca.
Na przykład zobacz tę część dotyczącą Manga Entertaiment: „Manga Entertainment jest producentem, właścicieli dystrybutor japońskiej animacji w Wielkiej Brytanii, a wcześniej w Stanach Zjednoczonych, założona w 1987 roku ”.
@EddieKal ops Nie znam angielskiego.

Nie jestem pewien, czy potrafię w pełni odpowiedzieć na twoje pytanie, głównie dlatego, że jestem tylko konsumentem i nie jestem w żaden sposób zaangażowany w branżę. Ale (trochę) przypominam sobie, że w eBookJapan (zanim Yahoo.co.jp je wykupił), starsza manga została zeskanowana (lub wyglądała / czuł się), ale później zremasterowali, a czasami nawet opublikowali cyfrowo czarno-białą wersja i wersja zremasterowana w kolorze i ładują się inaczej.

Ponadto nie jestem na rynku jako konsument przetłumaczonego tankoubonu (tj. Jak mówisz, „region Azji” i zachodnich licencjodawców) innego niż japoński, więc mogę odpowiadać tylko za cyfrową mangę, którą kupuję w kilku miejscach, w których mogę kupić bezpośrednio w Japonii (zanim eBookJapan był własnością Yahoo.co.jp, mogłem płacić kartą kredytową spoza Japonii, teraz jest trudniej kupić - głównie, jak sądzę, ze względu na prawo autorskie chroni tylko japońskich wydawców w Japonii) zeskanowane, które widziałem, pochodziły tylko z moich zaciekawionych nostalgii „och, chcę ponownie przeczytać tę mangę” i zrobiłem tachiyomi, aby sprawdzić, czy naprawdę chcę go kupić, więc nie mam zakupionych kopii żadnego tankoubona, który wygląda jak został zeskanowany na dowód.

Znowu nie wiem, czy chociaż trochę odpowiedziałem na Twoje pytanie, głównie dlatego, że nie jestem na rynku innych tłumaczeń azjatyckich, ale jak wspomniano, ze względu na ograniczenia praw autorskich, jeśli jest skanowany, mam wątpliwości że może nie jest legalnym wydawcą, ale prawdopodobnie możesz udać się do eBookJapan, aby sprawdzić, czy mają (tak jak w przypadku sprzedaży) cyfrową wersję interesującego Cię tankoubona, a jeśli go sprzedają, najprawdopodobniej istnieje legalna wersja cyfrowa od wydawcy (nie jestem tutaj, aby głosić o piractwie ani o tym, jak ważne jest wspieranie autorów mangi, więc pozostaw to swoim dyskrecjom, czy chcesz płacić / wspierać skanowany rynek) i mam nadzieję, że tak w stanie pośrednio odpowiedzieć na niektóre części.