Twoje imię - Piano Medley
Chciałbym wiedzieć, co Mii Fujibakama mówi w romaji w anime "Date to a Live". W minucie 15:15 odcinka 1 sezonu 2 mówi coś w stylu „Majikku”, ale to nie jest to !! Godzinami szukałem wszędzie w Google, jak to wpisać / zapisać w romaji? Znam znaczenie w języku angielskim, które oznacza obrzydliwe lub obrzydliwe, ale nie mogłem znaleźć tego, jak napisać to w romaji.
To dziewczyna w okularach, która ma fioletowe włosy. Jak piszesz to, co mówi?
1- 6 Nie umieszczaj linków do nielicencjonowanych witryn do przesyłania strumieniowego. Co do samego pytania, to jestem prawie pewien, że zawsze mówi to samo ま じ ひ く わ ー, co w romaji byłoby zapisane majihikuwaa.
Powyższy komentarz promuję jako odpowiedź. W każdym przypadku mówi lub majihikuwaa.
Tutaj, maji ( ) oznacza „naprawdę” lub „poważnie”. Jest to bardzo mocny, prawie superlatywny sposób modyfikowania tego, co następuje, więc jego dosłowne znaczenie może być bliższe „głęboko” lub „niewiarygodnie”, ale jest o wiele bardziej potoczne niż te.
Hiku ( ) to popularny czasownik, który ma kilka możliwych znaczeń. Znaczenie tutaj jest raczej potoczne, co dosłownie oznacza coś w rodzaju „cofnąć się w obrzydzeniu lub strachu”. Użycie w tym przypadku czasownika w formie nieskoniugowanej jest raczej przypadkowe i nie powinno być wykonane w uprzejmej mowie.
Zdanie kończy się na waa (������). wa to kobiecy sposób na zakończenie zdania (zobacz to pytanie w japońskim SE). W prawdziwym życiu jest to stosunkowo rzadkie. Nie dodaje tu wiele znaczenia. Wydłużenie samogłoski na końcu tylko podkreśla stwierdzenie, czyniąc je mniej uprzejmym.
W sumie to slangowe wyrażenie, które oznacza coś w rodzaju „To naprawdę obrzydliwe”. Trochę to upraszczam, ponieważ znaczenie może się nieco zmienić w zależności od kontekstu, sposobu wymowy itp., Ale zawsze będzie to dość mocne, oczywiście slangowe wyrażenie obrzydzenia.
