Tim Finn - Fraction too much Friction 1984
W odcinku 10, około godziny 15:10, kiedy Leo jest bliski upadku z głodu, zanim w końcu zgodzą się zadowolić miejsce z burgerami, do którego zwykle się udaje, intonuje coś, co pojawia się w napisach jako:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Co to ma znaczyć?
Czy jest to odniesienie do czegoś, czego nie rozumiem?
- Na pierwszy rzut oka wygląda to na nawiązanie do pieśni buddyjskich. „Eloim” również przypomina hebrajskie słowo „Elohim”, które jest używane w żydowskich pieśniach religijnych. To jednak tylko dzikie spekulacje; Nie widziałem serialu, więc nie wiem, czy miałoby to w ogóle sens w kontekście.
- ^ Aby dodać kontekst, Leo wydaje się spotykać w swoim umyśle „Boga Chow” (prawdopodobnie „Boga Żywności” lub coś w tym rodzaju) i myśli, że bóg jest zły, więc oferuje modlitwę ... teraz z powrotem do pytanie, szczerze mówiąc, nie mogłem usłyszeć śpiewu Leo wystarczająco wyraźnie, z rozmową innych i piosenką w tle, więc wątpię, że fanpage znaczy cokolwiek oprócz ogólnych pieśni niektórych religii. (Co słyszałem: „Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [zmiana sceny] [...] oprogramowanie [...] oprogramowanie [...] ”)
