Jackie Mason - Żyd w Restorant.mp4
W odcinku 5 Otonashi i Angel rozmawiali o śnie Yuriego io tym, ile było Hinat, co wydawało się całkowicie przypadkowe i znikąd. Kiedy po raz pierwszy obejrzałem ten odcinek, nie zrozumiałem humoru i znaczenia, jakiego oczekiwałem, w rozmowie. Czy jest jakiś żart lub znaczenie tych uwag, czy też są to tylko jednorazowe wersety?
Ciekawa rozmowa między Otonashim i Angelem
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Przepraszam! Yuri jest trochę niestabilny emocjonalnie. Ponieważ zeszłej nocy Hinata pojawiła się we śnie i ...
Hinata: Nie myśl, że ja od dzisiaj i jutro będzie to samo. Uważaj.
Otonashi: Tak powiedział, a Yuri właśnie to udowodnił.
Anioł: Czy są dwie Hinata-kun?
Otonashi: T-tak ... zgadza się.
Anioł: Czy jest szansa, że jest go więcej niż trzech?
Otonashi: Hę? Och ... to możliwe.
Anioł: Przykro mi to słyszeć.
- masz na myśli humor.
- Gdziekolwiek możemy zobaczyć oryginalny japoński? Czasami żart jest niezrozumiały, jeśli przetłumaczysz go na angielski.
- Jeśli są dwie Hinaty, wczoraj i jutro, to z pewnością jest trzecia, dzisiejsza.
- Ani twoje pytanie, ani twoja odpowiedź nie mają większego sensu. Do jakiego problemu się odnosisz? Jak Twoja odpowiedź odnosi się do tego problemu? Nic z tego nie jest dla mnie jasne. Twoje pytanie i odpowiedź wydają się być kontynuacją siebie nawzajem.
Myślę, że tutaj żartem jest to, że przed tą rozmową Hinata pojawiła się przed Jurkiem i zachowywała się zupełnie inaczej niż wczoraj (zanim Yuri o nim śnił), więc Otonashi powiedział, że ostrzeżenie się spełniło: Hinata naprawdę się zmieniła. Odkąd Hinata powiedziała „nie myśl, że ja od dziś i jutro będzie to samo”, jutro może się ponownie zmienić, przez co Kanade powie, że może ich być więcej niż trzech.
2- 1 Ok ... więc to tylko rodzaj głupiej rozmowy? Myślałem, że są odniesienia lub wewnętrzne żarty.
- Tak. To wszystko, na podstawie opublikowanego przez Ciebie japońskiego tekstu.
Rozmowa w rzeczywistości zapowiada przyszłe wydarzenie, w którym Angel tworzy agresywnego klona siebie za pomocą Guard Skills: Harmonics.
Czy są dwie Hinata-kun? Czy jest szansa, że jest go więcej niż trzech?
W odcinku 8 Hinata odwzajemniła to powiedzenie Angelowi, co samo w sobie jest kneblem.
Nie myśl, że ja od dziś i jutro będzie to samo. Uważaj.
O to właśnie martwili się członkowie SSS w odcinku 9: który „Anioł” obudzi się ze śpiączki po wchłonięciu przez Kanade wszystkich swoich klonów?
Przykro mi to słyszeć. ( )
Drugi znak kanji użyty w wyrazie litości Anioła, („trucizna”), został pokazany tuż przed twarzą Hinaty w odcinku 2, ostatnim razem, gdy Yurippe zmusił go do złożenia w ofierze. W odcinku 5 musiał ponownie poświęcić się pod przymusem Yurippe, ale nie martw się, maksyma „ludzie umierają, jeśli zostaną zabici” nie ma zastosowania w świecie zaświatów.
Anioł: Czy jest szansa, że jest go więcej niż trzech?
Otonashi: Hę? Och ... to możliwe.
Angel: Przykro mi to słyszeć.
Humor jest taki, że w zasadzie mówi Angel posiadanie jednej Hinaty jest wystarczająco złe i jest smutna, słysząc, że jest go więcej.
Hinata: Nie myśl, że ja od dziś i jutro będzie to samo. Uważaj.
Anioł: Czy są dwie Hinata-kun?
Jest tu nieporozumienie, w którym Hinata mówi, że osobowość jednego dnia różni się od tego, jak jest innego. Angel pomyliła to jako dwie zupełnie różne hinaty.
