Fałszywa notatka Simona Le Bona z Live Aid
OP zaczyna się od tej listy symboli, które wyglądają jak tabela kanas, z wyjątkiem tego, że niektóre z tych symboli są używane więcej niż raz:
Wiele późniejszych scen w czołówce może mieć również pojedynczy, powtarzający się symbol towarzyszący im:
Czy pierwszy obraz zawiera zrozumiałe zdanie w jakimkolwiek języku? I czy pojedyncze, powtarzające się symbole towarzyszące późniejszym scenom coś znaczą?
Postacie wyglądają bardzo podobnie do Jindai moji (link do Encyklopedii Shinto) (link do japońskiej Wikipedii).
Teoretycznie znaki te były japońskim systemem znaków przed wprowadzeniem chińskich znaków.
Jeśli przejdę przez tę tabelę dla pierwszego wyświetlanego obrazu i dopasuję znaki (z pomocą dopasowania wykonanego w artykule opublikowanym przez @senshin), otrzymam
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Mój japoński nie jest zbyt mocny, ale nie dostaję żadnych trafnych wyników, szukając kolejnych podciągów tych znaków w Jisho (japońsko-angielskim słowniku online) lub Tłumaczu Google.
Nie wierzę, że postacie mają tutaj jakieś specjalne znaczenie.
4- Większość stron, które znalazłem w Internecie, była w języku japońskim, więc ktoś, kto dobrze czyta po japońsku, prawdopodobnie mógłby pójść dalej niż ja.
- 4 Solidna odpowiedź! Ten japoński wpis na blogu ma taką samą interpretację, a także stwierdza, że tekst jest bez znaczenia.
- Powinienem pozbyć się romanji, czy zmienić go na furigana? A może tak jest dobrze?
- W każdym razie wydaje mi się to w porządku, biorąc pod uwagę, że należałoby znać japoński, żeby go zrozumieć, bez względu na to, czy piszesz to w kana, czy romaji.
