Czy ktoś wie, co jest napisane na uchu gorzkiego królika Funtom?

Sprawa Galileo mi nie przeszkadza

Robię pluszową zabawkę z Gorzki Królik Funtoma od Kuroshitsuji (lokaj czarny) i zauważyłem metkę na jednym z uszu, ale nie mogłem znaleźć tego, co było na niej napisane.

Co to jest?

3

• Z tego, co wiem, nazywa się króliczek, o którym mówisz Phantom's beter rabbit i zostało przedstawione na stronie 5, panel 2 rozdziału 2, do którego odwołujemy się tutaj. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
• Przez przypadek napisałem gorzki króliczek zamiast gorzkiego królika, ale nie sądzę, że nazywa się to „lepszym króliczkiem”. Cóż, może w mandze tak jest. Ale to nadal nie odpowiada na moje pytanie.
• Mój komentarz nie miał na to odpowiedzieć. Po prostu dodałem kontekst i odniesienie do tego, o co prosiłeś, aby ułatwić społeczności przyjrzenie się temu. Mogłem po prostu zredagować twoje pytanie, ale biorąc pod uwagę, że mój kontekst był krótki, pomyślałem, że będzie lepiej jako komentarz

Według oficjalnych towarów w sklepie Square Enix,

jego Funtom.Co [...]. Istnieją 2 możliwości:

1. FUNTOM.COMPANY
2. FUNTOM.CORPORATION

Biorąc pod uwagę resztę przestrzeni, sądzę, że tak FUNTOM.CORPORATION ponieważ za połowę długości przywieszki FUNTOM.CO zajmuje 9 znaków, a RPORATION również ma 9 znaków.

---

^{Na Funtom Corporation jest wpis Wikia, ale nie jestem pewien, czy jest to oficjalne tłumaczenie, ponieważ nazwa w języku japońskim to フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, przy czym 社 jest zwykle tłumaczone jako firma.}

1

• Niezłe badania! Zagłosuj za!