Anonim

Zaufaj Mi ... Bardzo kocham Mojego Sługę Trumpa i też Bidena ❤️ List miłosny od Jezusa Chrystusa

Odcinek 1 z Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru jest zatytułowany , przetłumaczony przez Crunchyroll jako „Księżniczka, która kocha kości”. Dla japońskiego czytelnika jest to wyraźnie pochodna „Pani, która kochała owady”, najwyraźniej słynnej narracji z Tsutsumi Ch nagon Monogatari, kolekcja z epoki Heian.

Wykonaj podobieństwa między Sakurako-san (czy to odcinek 1, czy później) i „Pani, która kochała owady” sięgają głębiej niż sam tytuł?

(Ja, podobnie jak Ty, przeczytałem artykuł w Wikipedii; mam nadzieję, że odpowiadający przeczytają „Panią, która kochała owady” lub przynajmniej będą ją znać więcej niż przelotnie).