Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (gitara akustyczna) 【Tabs】
W anime Nekomonogatari-Black, y t "Kokoro-Watari" ( , czasami tłumaczone jako demoniczny miecz "Heartspan") jest oznaczone różne długości, ale zawsze wydaje się być większy niż Araragi. Zmiana rozmiaru nie jest zbyt zauważalna, chyba że aktywnie sprawdzasz, więc może to być spowodowane lenistwem animatora, ale fakt, że jest dłuższy niż Araragi, wydaje się celowy, ponieważ jest rysowany w ten sposób konsekwentnie w każdej scenie.
Oto jeden zrzut ekranu przedstawiający miecz w porównaniu z Araragim. Obie czerwone linie mają tę samą długość.
Nawet jeśli pochyla się nad obrazem, jest całkiem jasne, że miecz jest większy niż on. Jest również jasne, kiedy zostanie przecięty na pół:
Jednak pomimo tego, że miecz jest wyższy od niego, pasuje do jego ciała. Pasuje nawet do ciała Shinobu, choć oczywiście może to być tylko jedna z jej umiejętności. Ale o ile wiem, Araragi nie powinien mieć takiej zdolności. Ponadto miecz wbija się w ziemię po rozpadzie nóg, co również nie powinno być możliwe, gdyby znajdował się w nim.
Może to być po prostu SHAFT, który podąża za swoim zwykłym stylem w nowatorskich adaptacjach Monogatari, w których wizualizacje nie mają być traktowane dosłownie. Albo może to wskazywać na inną zdolność miecza. Czy istnieją dowody na to, że y t "Kokoro-Watari" ma jakąś zdolność, która pozwoliłaby mu zmieścić się w ciele Araragiego (np. Zmienić rozmiar)?
9- Dla wyjaśnienia - pytasz, w jaki sposób Heartspan Miecza Demona jest w stanie zmieścić się w ciele Araragiego?
- @kuwaly Tak, zgadza się.
- +1 Wow, w ogóle tego nie zauważyłem. A ja obejrzałem to dosłownie 2 dni temu ...
- Nie sądzę, że „Heartspan” jest dokładnym tłumaczeniem „ ” (Kokorowatari, dosł. „Heart Ferry”). Więc może coś w rodzaju „Cross-over-Heart” lub „Heart Crosser”, ponieważ „watari” pochodzi od czasownika „wataru; ” (oznaczający przekroczyć lub zakryć). Być może jest to aluzja do przysięgi z dzieciństwa: „skrzyżuj serce i miej nadzieję na śmierć”?
- @Krazer Wikipedia tłumaczy to jako Heartspan. Nie wiem, czy jest to oficjalne tłumaczenie, ale tak już widziałem to po angielsku. Zgadzam się, że tak naprawdę nie mają na myśli tego samego. Jeśli możesz znaleźć lepsze tłumaczenie, możesz je edytować w; na razie umieściłem japońskie imię w nawiasach, aby uniknąć nieporozumień (chociaż w Nekomonogatari-Black jest tylko jeden miecz, więc nie ma zbyt wiele miejsca na zamieszanie).
Jako ktoś, kto czytał kizumonogatari (przetłumaczone przez Baka-Tsuki, a nie w oryginalnym japońskim), pomyślałem, że mogę rzucić trochę światła na miecz.
Po pierwsze, chciałbym wspomnieć, że chociaż Kizumonogatari ma całą masę interesujących faktów na temat serii (z których większość opiera się na związku Shinobu i Koyomi), w rzeczywistości jest zaskakująco mało na temat miecza (tak naprawdę znalazłem ten wątek przez Google miecz).
Spróbuję powstrzymać się od zepsucia i po prostu powiem, że dowiadujesz się, skąd pochodzi miecz i jak tnie tylko Kaiis (lub Aberrations / Monsters), ale nie powiedziano nam, że w przeciwnym razie ma inne specjalne właściwości od miecza, więc podczas mcs może mieć poprawną odpowiedź, uważam, że tak naprawdę leży gdzie indziej.
Po pierwsze, odpowiem, dlaczego miecz jest w stanie zmieścić się w Shinobu. W przeciwieństwie do Koyomi, Shinobu tak naprawdę nie wbija miecza w siebie. Wampiry mają w rzeczywistości zdolność do materializacji przedmiotów / rzeczy do woli, a Shinobu „wyczarowuje” miecz za każdym razem, gdy chce nim władać. Koyomi nigdy nie osiągnął tego „poziomu mocy”, więc nigdy nie był w stanie niczego zmaterializować, ale dla Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade to nic wielkiego. Nie mam pojęcia, dlaczego materializuje to z ust, ale hej, na pewno wygląda fajnie.
Jeśli chodzi o Koyomi, myślę, że faktycznie odpowiedziałeś na swoje pytanie. Rzeczywiście, miecz jest dłuższy od niego, myślę, że w powieści miał około 2 metrów (~ 6,6 stopy) długości. Jak jednak zauważyłeś, miecz utknął w ziemi. Podczas rozmowy z Hanakawą, Koyomi nigdy nie ruszył się ze swojego pierwotnego miejsca i jeśli zauważysz, jego postawa stojąca jest trochę dziwna (wydaje się, że cały swój ciężar skupia na lewej stopie). Myślę, że dzieje się tak tylko dlatego, że wbił miecz (przez siebie) prosto w ziemię i nie mógł ruszyć się z tej osi.
Właśnie o tym pomyślałem, ponownie oglądając scenę i czytając lekkie powieści. Mam nadzieję, że moje informacje okazały się przydatne.
1- Ta odpowiedź jest bardzo pomocna. Nie zauważyłem, że Koyomi nie rusza się w tej scenie. Biorąc to pod uwagę, myślę, że twoja odpowiedź jest tak dobra, jak ją otrzymamy, więc zaakceptowałem ją.
To tylko teoria na miejscu, ponieważ nie czytałem powieści, ale oznacza długość ostrza. Zauważ, że dzieli z i z , podczas gdy i dzielą , wypełniając trójkę.
Dlatego myślę, że można bezpiecznie założyć, że długość jest kluczową częścią jego konstrukcji. (być może „na długość serca” byłoby najbardziej odpowiednim tłumaczeniem)
Z tego można by wyprowadzić dowolną liczbę teorii, a wiele z nich byłoby odpowiednich. Najprościej byłoby, gdyby zmieniał długość w zależności od woli, emocji czy stanu umysłu użytkownika (wszystkie trzy mają bliskie powiązania z ).
Podczas gdy Shinobu jest sercem pod ostrzem, prawdziwym użyciem miecza może być serce nad ostrzem, tj. Umysł ponad materią, kontrolowanie go za pomocą twojej woli.
Ktoś, kto faktycznie czytał Kizumonogatari, może być w stanie udzielić jednoznacznej odpowiedzi.
2- Rozmawialiśmy o tym wczoraj na czacie. Wygląda na to, że Kizumonogatari tego nie wyjaśnia, chociaż dowiadujemy się więcej o mieczu. W Onimonogatari wciąż mogło być wyjaśnienie, którego nikt z nas nie czytał. W każdym razie +1 za interesującą odpowiedź, ale nie zamierzam oznaczać jej jako zaakceptowanej, chyba że zostanie potwierdzone, że jest to prawidłowe wyjaśnienie lub że nie zostało wyjaśnione w serii.
- 2 Przydałoby się jakieś tłumaczenie (przynajmniej dosłowne znaczenie kanji) ... Nie każdy z nas zna japoński, dlatego
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.nie wygląda na mocny argument xD
Ten post jest stary, ale ponieważ nie otrzymał jeszcze odpowiedzi: w powieści Araragi wyjaśnia, że połyka miecz i wbija go w jedną z nóg, aż wbije się w jego gardło i na całą podłogę (jak mały ukłon w tę stronę, można zauważyć, że pomimo zmiany postawy, nigdy nie rusza stopą).
Zdolność kokorowatari, jak wyjaśniono w powieści, polega na tym, że może doskonale przeciąć wszystko, dziwactwo lub przedmiot. Dziwactwa są ranione przez to cięcie, ale przedmioty fizyczne i żywe cienkie cienie są tak płynnie cięte, że łączą się ze sobą w nacięciu i nie otrzymują żadnych obrażeń; dlatego Araragi mógł łatwo przebić się przez swoje ciało i betonową podłogę.
W anime został pociągnięty tylko do pełnej długości jako plik wolność artystyczna być bardziej imponującym wizualnie. Heck, jeśli o to chodzi, kiedy Shinobu wyrywa jej rękę, by przywrócić Araragiemu jej krew, Araragi wyjaśnia, że jego dolna połowa ponownie się materializuje, ale spodnie pozostają w tyle i nie narysowali go półnagiego.
1- To prawda, ale przyjęta odpowiedź o tym wspomina.
Spoiler dla Kizumonogatari:
1W Kizumonogatari Kissshot wyjaśnia, że Heartspan nie jest oryginalnym mieczem, ale kopią wykonaną z krwi wampira (krwi pierwszego sługi Kissshota). Już to wystarczy, aby wyjaśnić, dlaczego Shinobu i Araragi, będąc po części wampirami, mogą nią manipulować w ten sposób. Kiedy miecz wnika w ich ciała, ponownie rozpływa się w krwi. Miecz jest w tym przypadku wyjątkowy, a nie oni.
- 4 Myślę, że to wyjaśnia to dla Shinobu, ale nie dla Araragiego, ponieważ tak naprawdę nie jest wampirem po zakończeniu Kizumonogatari. W każdym razie zaakceptowana powyżej odpowiedź Delti mówi coś podobnego dla Shinobu.
