Ping Pong Trickshots! (Drogi Ryanie)
Jestem pewien, że większość z was zna to zdanie, co to znaczy? Czy to reprezentuje głupią rzecz, którą robią? Co sprawia, że to wyrażenie jest tak popularne?
3- Instancja z Oregairu powyżej jest prawdopodobnie odniesieniem do Peko-chan, która jest bardzo powszechna we współczesnym anime.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/ ...
- Meta dyskusja na meta.anime.stackexchange.com/questions/766/ ...
Nie sądzę jednak, że jest pochodzenia japońskiego.
Teehee to tylko uroczy chichot, dość powszechny slang internetowy. Więcej na ten temat można znaleźć głównie w Urban Dictionary
Dźwięk chichotu. Używane przez (1) uczennice i (2) stare pryszcze udające uczennice.
i
Definicja: 1) Akt radosnego chichotu. 2) Hałas wyrażający szczęście. 3) Przedstawiany w celu zasugerowania niewinności
Uderzenie w głowę i wystający język sprawiają, że myślę, że „teehee” jest tłumaczeniem („tehepero”), które ma dosłowne znaczenie „teehee wystawiony język” . W rzeczywistości ma swoją niedawną historię jako samo słowo: ten post na blogu i ten artykuł o crunchyrollu zawierają pewne informacje na jego temat.
Zasadniczo jest to słowo, które łączy się z teehee + uderzającą głową + wystającym językiem, a znaczenie koncentruje się głównie na definicji 3), którą zamieściła Omega - zamiata pod dywan błąd lub ignorancję mówiącego figlarnym gestem. Japońskim źródłem tego znaczenia jest skan artykułu o tehepero będącym japońskim neologizmem roku, chociaż wyrażenie to jest prawdopodobnie związane z peko-chan (patrz Skąd bierze się ten wyraz twarzy z wystającym językiem?).
