Pussycat - Mississippi
Chcę zobaczyć ten film i nie chcę go torrentować, ale nie wiem, gdzie mogę go kupić, aby móc go zrozumieć.
Na przykład, jeśli kupię DVD wymienione tutaj na Amazon, czy będzie zawierało angielskie napisy?
4- według Anime News Network nie widzę firm, które mają na to licencje poza Japonią, ale strona nie podaje, czy była już umieszczona
- Nie jest niczym niezwykłym, że japońskie wydanie ma angielskie napisy, ale przynajmniej z mojego doświadczenia wynika, że zazwyczaj dokumentują to w informacjach o produkcie. Nie widzę takiego wskazania na stronie amazon.co.jp, więc przypuszczam, że nie ma żadnych subskrybentów. Trudno byłoby to jednak udowodnić, gdyby ktoś nie posiadał samego DVD i mógł potwierdzić, że nie ma angielskich napisów.
- Jeśli nie ma napisów, powiedziałbym, że nadal kupuj japoński dysk, a po otrzymaniu go i sprawdzeniu, czy jest to legalne, skopiuj torrent / pobierz wersję z napisami (są szanse, że będą subskrybentami fanów), jak możesz być szkodzić twórcom w tym momencie?
- @ Memor-X to dobry pomysł Myślę, że prawdopodobnie to zrobię.
Nie.
Wersja japońska nie ma wbudowanych napisów w języku angielskim. Jedynym sposobem na obejście tego problemu jest zakup filmu, zgranie obrazu, dodanie muxu do niektórych napisów, a następnie ponowne nagranie „kopii zapasowej”. To nie jest żadne zalecanie - sprawdź lokalne prawo.
