Balet Spandau - przez barykady | Historia piosenki | Top 2000 gogo
W odcinku 2 anime Yuyushiki, Nonohara Yuzuko narysował coś w odpowiedzi na rysunek dziwnego pingwina stworzonego przez Hinatę Yukari i zapisał na tej samej stronie „Sunagimo Umataro” ( ) . Po kilku poszukiwaniach w Internecie wiem, że „Sunagimo” oznacza „żołądek żołądka”, który jest narządem trawiennym kurczaków i kaczek, z którego można zrobić pożywienie, a „uma” to tylko sposób na powiedzenie „pyszny”. Wydaje mi się, że "Sunagimo Umataro" to imię, które Yuzuko wymyśliła na stworzenie na rysunku, ale wciąż nie jestem wystarczająco inteligentny, aby połączyć wszystkie kropki i nadać temu sens. W szczególności mam problem ze zrozumieniem
Czym dokładnie są te elementy, które pojawiają się na rysunku Yuzuko?
W jaki sposób rysunek ma być powiązany z nazwą „Sunagimo Umataro”?
Przepraszam, jeśli to pytanie ma oczywistą odpowiedź. (Może Yuyushiki jest dla mnie po prostu zbyt trudne!)
- Do jakich elementów odnosisz się w pytaniu 1?
- @ Ross Ridge: Mam na myśli "oczy" i "usta" na tym rysunku tuż nad słowem " ". W jakiś sposób wydawały mi się oddzielnymi przedmiotami, ale nie wiem, czym one są. Albo mówiąc szczerze, w ogóle nie rozumiem tego rysunku.
- To tylko zbliżenie twarzy „dziwnego pingwina”. Ma oczodoły, a usta wyglądają jak dziób.
- Możesz być zdezorientowany faktem, że oczy wyglądają jak rysunek perspektywiczny, ale jeśli tak, to źródło światła znajduje się w dziwnym miejscu gdzieś między oczami. Z drugiej strony dziób wygląda jak drobny konwencjonalny rysunek dzioba. Nie sądzę, by słowa pod twarzą miały inny cel niż nadanie zabawnej nazwy stworzeniu, coś w rodzaju Tasty Fat Gizzard Man.
„Elementy” na rysunku wydają się być częścią zbliżenia dziwnego pingwina po prawej stronie (a mianowicie oczu i dzioba).
Jeśli chodzi o nazwę, prawdopodobnie została wymyślona. Jak zauważyłeś, { } oznacza „żołądek żołądkowy”, który jest organem występującym u większości ptaków (zwróć uwagę na rysunki o wyglądzie podobnym do ptaka). { } jest popularnym przyrostkiem męskiego imienia i zgodnie z wyszukiwaniem na jisho.org istnieją co najmniej dwa imiona (oba pierwsze kanji odpowiadający (uma) znaczy „koń”. Zostawiam to kana może być również, jak zauważyłeś, grą na (umai).
Podsumowując, dziwna nazwa została najprawdopodobniej stworzona w celu odzwierciedlenia zdecydowanie dziwnego wyglądu stworzenia na rysunku.
Warto również zauważyć, że dymek oznacza coś w rodzaju „nie bądź taki nierozsądny”, a tekst po lewej stronie obrazu oznacza „[prawda jest] STRASZNA”.
