Internet TROLL Snake Radio Customs - Nienawiść, urojenia i frustracje Malutkiego Tima - WSKAZÓWKA!
Nigdy nie słyszałem słowa „oranyan” przed przeczytaniem tego pytania. Pytanie brzmiało jak termin odnoszący się do męskiego tsundere.
Przeszukałem tę witrynę pod kątem większej liczby wzmianek o „oranyan”, ale znalazłem tylko pytanie, do którego prowadzi link. Poszukałem w Google, aby uzyskać więcej informacji, ale jedyne wyniki, które znalazłem poza tą stroną TV Tropes na tsundere i pytaniem, do którego dołączyłem powyżej, dotyczyły mitycznego założyciela Imperium Oyo Yoruba, które, jestem prawie pewien, nie ma nic wspólnego z znaczenie anime tego terminu. Strona TV Tropes mówi po prostu, że „oranyan” jest innym słowem oznaczającym „tsundere”, które „jest czasami używane w odniesieniu do męskiego charakteru tsundere - niepoprawnie, ponieważ oznacza całkowite przeciwieństwo”.
Pomijając reputację TV Tropes, jeśli chodzi o dokładność, lingwista we mnie chce oszukać to stwierdzenie z powodu zawartych w nim ukrytych normatywistycznych założeń dotyczących „prawidłowego” używania języka; w przypadku tego pytania zamierzam zapytać, czy odpowiedzi przyjmują punkt widzenia lingwisty i definiują „oranyan” jako cokolwiek, co większość ludzi myśli, „oranyan” oznacza, i proszę wyjaśnić sytuację, jeśli nie istnieje definicja większości lub jeśli definicja większości różni się między fanami z Japonii i Zachodu.
Oto, co mnie ciekawi:
- Jaka jest etymologia terminu „oranyan”?
- Czy istnieją podstawy do twierdzenia TV Tropes, że oznacza to dokładne przeciwieństwo „męskiego tsundere”?
- Czy w powszechnym użyciu tego terminu istnieje jakaś różnica w znaczeniu słowa „tsundere” poza płcią postaci?
Nie wiem, jak dokładna jest moja odpowiedź, ponieważ poniżej opisane treści pochodzą z dyskusji i jakiegoś źródła.
Źródło 1 post # 422937.
Oranyan to termin używany do opisania męskich postaci, które są niegrzeczne dla wszystkich, ale mogą być miłe dla tych, których kocha. Słowo to pochodzi od „ora”, co ma brzmieć jak krzyk i „nyan”, co jest odpowiednikiem „miau”.
Źródło 2
Może być Tsukimori Ren w Kin-iro no Corda lub Wolfram w Kyou kara maou. Ale czy jest jakieś inne powiedzenie? Tak… to jest オ ラ ニ ャ ン [oranyan].
W rzeczywistości to nie narodziło się w społeczeństwie otaku, ale w kręgach kogali. Aby przejść do sedna, オ ラ ニ ャ ン jest formą skrótu オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Nie mogę tego przetłumaczyć!オ ラ オ ラ [ora-ora] brzmi jak krzyk niegrzecznego faceta. Może można było to usłyszeć w opowieści o takich przestępczych chłopcach, jak Gokusen, Bebop High-School czy coś w tym rodzaju. Cóż, jak mogę to ująć… brzmi jak „Oi! Oi! ”?? Mówili w stylu 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, chodźmy, chłopaki!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, daj pieprzone pieniądze, co?].
Tymczasem ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] jest w rzeczywistości kocim miauczeniem. Złapałeś, prawda? Chociaż jest taki bezczelny i niegrzeczny wobec wszystkich innych, byłby bardzo słodki dla dziewczyny, którą kocha. Prawdopodobnie mógłby być nadal słodki, nawet gdy są tam inni. W tym przypadku można go nazwać オ ラ デ レ [oradere].
Źródło 3
Wbrew temu, co niektórzy mogą myśleć, są tsundery męskie. Inuyasha, Kyo (Kosz z owocami), Shaoran (Cardcaptor Sakura) i Ed (Fullmetal Alchemist) to tylko kilka przykładów. Nazywa się je czasami „Oranyan” i chociaż nie są tak sławne jak typy żeńskie, z pewnością tam są.
Inne postacie to Len Tsukimori z La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt z Kyo Kara Maoh!. A jeśli spróbujesz polubić Google Termin anime Oranyan, zobaczysz większość linku zawierającego hasło Mężczyzna Tsundere (Oranyan).
To uzasadnia, że termin Oranyan jako synonimy Tsundere dla męskich postaci. Ponieważ pochodzi od „ora ora” i „nyan nyan”, nie ma nic w twierdzeniu, że oznacza to przeciwieństwo „męskiego tsundere”.
6- Ogólnie dobra odpowiedź, +1 ode mnie. Wydaje mi się, że nie oglądam wystarczająco dużo shoujo, ponieważ nie znam żadnego ze znaków wymienionych w odpowiedzi, ale dwie postacie z twojego źródła brzmią jak męskie tsundere z ich opisów w Wikipedii. Czy mógłbyś edytować w co najmniej jednym innym źródle potwierdzającym?
- @Torisuda przepraszam, ale nie rozumiem, co chcesz, żebym zrobił.
- Chciałbym mieć inne źródło, które zawiera te same informacje, co pierwsze źródło, aby pomóc w potwierdzeniu dokładności. Pytam, ponieważ zrobiłem wielką sprawę w pytaniu o to, jak chciałem uzyskać definicję większości słowa „oranyan”, więc chciałbym uzyskać trochę więcej dowodów, że w ten sposób większość ludzi zrozumie to słowo. Po zrobieniu tak wielkiej sprawy czułbym się dziwnie akceptując odpowiedź, która podaje tylko jedno źródło.
- są dwa, ale jeden pochodzi z dyskusji, więc jeśli nie liczysz, to jest jeden. Spróbuję znaleźć i dodać kolejne źródło.
- 1 Przepraszam za to, dziękuję za twoją ciężką pracę.
