Męskie kobiety: przegrana
Jakie jest znaczenie tytułu Perfect Blue?
Większość prac Satoshi Kon (reżysera) ma za sobą głębsze znaczenie, więc zastanawiałem się, czy to imię ma jakieś znaczenie.
2- Czy mógłbyś trochę wyjaśnić, dlaczego uważasz, że ten tytuł ma jakieś znaczenie?
- Może mieć znaczenie: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/ ...
Jeśli chodzi o film, nie ma to znaczenia.
Większość odpowiedzi udzielanych na różnych forach (np. Reddit, MAL) to w najlepszym przypadku tylko spekulacje i teorie. Z wywiadu z samym Konem Satoshi:
Andrew Osmond: Jakie znaczenie ma tytuł Perfect Blue?
Satoshi Kon: To często zadawane pytanie, a jednocześnie bardzo trudno mi odpowiedzieć. Szczerze mówiąc, użyłem go, ponieważ był to tytuł oryginalnej powieści [Perfect Blue: Total Pervert autorstwa Yoshikazu Takeuchi, wydanej w 1991 r.]. Przypuszczam, że słowa miały jakieś znaczenie, ale kiedy zmieniłem historię i prawdopodobnie także temat, zgubiłem znaczenie. Mogę się tylko domyślać, ponieważ nie przeczytałem powieści. Po prostu przeczytałem wstępną fabułę, która w dostarczonym mi planie projektu została opisana jako blisko oryginalnej historii . Rozmawialiśmy o zmianie tytułu, ale mi się podoba, brzmi istotnie i tajemniczo.
Wydawałoby się, że wówczas znaczenie zostało utracone dla materiału źródłowego. Widząc, że oryginał jest w japońskiej książce, a mój japoński nie ma, zostawię go komuś znającemu się na Compach. Oświetlony. aby zinterpretować tytuł użyty w książce.
IIRC Blue to kolor kojarzony w Japonii ze szczęściem, tak samo jak biały kojarzy się ze złem.
Można więc uznać, że tytuł filmu oznacza doskonałe szczęście. Czy bohaterowie nie są w ostatniej linii „Idealny niebieski dzień”. czy coś takiego?
Według innej strony internetowej, niebieski to kolor, który reprezentuje czystość i czystość w tradycyjnej kulturze Japonii, głównie z powodu rozległych połaci błękitnej wody otaczającej japońskie wyspy. Jako taki, niebieski reprezentuje również spokój i stabilność. Dodatkowo niebieski jest uważany za kolor kobiecy, więc w połączeniu z czystością i czystością, niebieski jest często kolorem, który młode kobiety noszą, aby pokazać swoją czystość. Jako tradycyjny japoński kolor, odcienie niebieskiego są używane na kimonach, aby reprezentować pory roku i modę.
