5 niepokojących faktów na temat toalet publicznych
W zatytułowanej wersji Jojo's Bizarre Adventure jest wiele punktów w historii, w których jeden z bohaterów wielokrotnie używa angielskiego zwrotu.
Na przykład pan JoeStar mówiący „Cholera” lub stoisko dżina mówiącego „Hail 2 U”. Wiele z tych zwrotów nie jest nawet normalnym angielskim, mówiącym jak „Hail 2 U”. Dlaczego uwzględniono te angielskie zwroty i dlaczego często są one dziwne dla rodzimego użytkownika języka angielskiego?
Wydaje mi się, że dzieje się tak głównie dlatego, że JoJo ma swoją siedzibę w Wielkiej Brytanii w latach osiemdziesiątych XIX wieku i chcieli nadal odnosić się do tego aspektu dziedzictwa JoJo. Nawet jeśli chodzi o pokolenie, gdy mieszkają w Ameryce, Jojo nadal ma bardzo angielskie drzewo genealogiczne.
Jeśli chodzi o to, dlaczego niektóre z nich nie są powszechne w prawdziwej konwersacji po angielsku, jest więcej niż prawdopodobne problemy z tłumaczeniem z angielskiego na japoński iz powrotem.
3- 3 Zgoda, to ma sens. Właściwie to podoba mi się dziwaczność ich tłumaczeń, przez co są one bardziej dziwaczne ^ _ ^
- 1 Tak, myślę, że to fajne w dziwny sposób
- 2 Araki jest również wielkim anglofilem. Uwielbia kulturę zachodnią, a zwłaszcza jej muzykę.
