Demi Moore zaczęła jeździć bardzo, bardzo młodo
Christina wybiera słowo kluczowe, które sprawi, że uwierzy w historię Hououina Kyoumy w następnej linii czasu. To hasło to:
My-Fork
My-Spoon
W tej chwili najbardziej pragnę „mojego widelca”.
Mam już „swoją łyżkę”.
Zarumieniła się, gdy tylko to powiedziała. A kiedy Kyouma powtarza jej to hasło w następnych liniach czasowych, czuje się za każdym razem mocno zawstydzona (zwłaszcza z powodu „łyżki”).
Jaki jest powód ogromnego zażenowania Christiny?
Zgodnie z wywiadem ze scenarzystą Naotaką Hayashim, zamieszczonym w Dengeki Games Magazine, o bohaterkach anime / gry, które nie zostały wyjaśnione w głównym wątku:
Dlaczego Kurisu chciała mieć własny widelec?
Odkąd Kurisu wróciła do Japonii, nie mogła napić się błyskawicznego ramenu. Początkowo próbowała zjeść ramen pałeczkami, ale nigdy nie mogła się do nich przyzwyczaić, więc poddała się i zamiast tego użyła widelca. Dlatego chciała, żeby jej własny widelec jadł jej ramen w laboratorium.
To jest prawdopodobnie rzeczywiste znaczenie, jakie ona sugeruje. Jej komentarz o tym, jak Okabe nie powinien się tym interesować (tj. Pytać o to więcej), jest prawdopodobnie czymś, co ukrywa jego zażenowanie, że nie może użyć pałeczek.
Zwróć uwagę, że przyniosła własną łyżkę do puddingu, ale nie ma widelca (do ramenu).
Według strony Tv Tropes, wyjaśnienie słów „widelec” i „łyżka” to wewnętrzny żart z 2chan dla „kochanka” i „przyjaciela”:
Najwyraźniej „mój widelec” i „moja łyżka” były w pewnym momencie slangiem 2chan oznaczającym odpowiednio „kochanek” i „przyjaciel”. Nic dziwnego, że Kurisu była tak na siebie wkurzona.
Ale nie podano żadnego źródła.
Chociaż wiki Steins Gate ma inne wyjaśnienie:
Aby Makise Kurisu zrozumiała, że Okabe cofnął się w czasie na kilka godzin przed śmiercią Mayuriego, mówi Okabe, że potrzebuje „Mojego widelca”, aby iść z jej „Moją łyżką” w teraźniejszości. - odskakuje, uwierzy, że Okabe wrócił z przyszłości, by uratować Mayuriego.
Ale nadal uważam, że to tylko slang.
Ta odpowiedź nie dostarczy ci głębszego znaczenia, co oznaczałoby posiadanie własnej łyżki i / lub widelca, ale powie Ci jak Makise zdobyła łyżkę i dlaczego chciała pasującego widelca.
W Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (Opowieść z POV Makise Kurisu) możesz zobaczyć, jak Makise dostaje od ojca swoją osobistą łyżkę na dziesiąte urodziny i miała odebrać od niego swój osobisty widelec rok później, w swoje jedenaste urodziny.
Następnie, w swoje jedenaste urodziny, dała ojcu dowód, że maszyn czasu nie da się zbudować. Był tym oburzony i zamiast dać jej cokolwiek, powiedział, że udowodni, że się myliła i usunie ją z tej ziemi.
Więc myślę, że chciała mieć swój osobisty widelec, oznaczałoby to, że chciała załatwić sprawy z ojcem i ponownie zostać przez niego poszukiwaną. Co widać, gdy Ferris pozwala jej posłuchać taśmy, którą obaj ich ojcowie nakręcili 16 lat wcześniej, kiedy zadzwoniła do niego po tylu latach.
1Jednak niewiele się zmieniło, nadal nie był w stanie zbudować wehikułu czasu i nadal chciał wymazać jej istnienie w 2010 roku.
- 1 Wydaje się jednak, że to jakaś refleksja. Niekoniecznie pierwotny zamiar pierwotnego autora. Ale wciąż ciekawy dodatek.
Oprócz odpowiedzi Jona:
W Japonii ludzie zwykle mają swój własny zestaw naczyń, który mogą nazywać moje + coś. np. do pałeczek ...
Modne jest również dodawanie tego przedrostka „moje” do wielu przedmiotów osobistych, które są postrzegane jako osiągnięcie: dom ( ), samochód ( ) ...
Połącz te 2 wskazówki, aby lepiej zrozumieć żart :)
2- Czy ludzie mają własne pałeczki w sytuacji rodzinnej? Czy jest to powszechne w Japonii? Nigdy nie wyobrażałam sobie, żeby ktoś miał przy stole własny widelec, łyżkę lub nóż.
- 1 @PeterRaeves Widziałem to często. W zachodnim świecie odpowiedniki mogą obejmować używanie własnego kubka zamiast pierwszego, który znajdziesz ...
