PODSTAWY MQL4 - 78 PROSTE ZAMÓWIENIE W WIELU WALUTACH
Czy Yaten użyłby „Tsukino-san”, aby wskazać swój emocjonalny dystans do niej, czy tylko „Tsukino”, aby wskazać, że ma skłonność do bycia niegrzecznym?
Czy jest jakiś epizod, w którym Yaten Kou (Uzdrowicielka Gwiazd Czarodziejki) albo bezpośrednio zwraca się do Tsukino Usagi (Czarodziejki z Księżyca) jej cywilnym imieniem, albo odnosi się do niej po imieniu, gdy rozmawia z kimś innym? Przeszukuję wszystkie odcinki Sailor Stars, piątego sezonu anime Sailor Moon, ale nie mogę znaleźć przykładu. Wyraźnie nazywa ją „Sailor Moon”, kiedy jest w postaci żołnierza marynarza, ale jak nazywa ją swoją koleżanką z klasy w szkole?
Taiki Kou nazywa Usagi „Tsukino-san” w odcinku 185. Seiya Kou (Sailor Star Fighter) nazywa Usagi pseudonimem „Odango” i nazywa go po prostu „Seiya”, ale nazywa Yatena „Yaten-kun” i Taiki ” Taiki-san; " Taiki nazywa Mizuno Ami (Sailor Mercury) „Mizuno-kun”; a zarówno Ami, jak i Hino Rei (Sailor Mars) nazywają Seiyę „Seiya-kun”.
1- Zwróć uwagę, że „san”, „chan”, „kun” i takie są zwykle nazywane w języku angielskim „grzecznościami”.
