Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Po obejrzeniu wielu „Ryuusei no Rockman” poznałem słowo „denpa” jako oznaczające „falę” lub „falę EM”. Chociaż słyszałem, że został użyty również w Katekyo Hitman Reborn. Czy przybliżone tłumaczenie słowa „fala” jest poprawne?
3- Jeśli nie znajdziesz tagu, którego potrzebujesz, możesz użyć tagu retag. Ktoś z odpowiednimi tagami odpowiednio oznaczy Twoje pytanie. Dodatkowo ogranicz swoje pytanie, aby zadawać poszczególne tematy. Twoje pytanie dotyczące JoJo nie jest powiązane, więc zadaj je osobno.
- Chociaż te pytania wymagają podobnej wiedzy, uważam, że w każdym poście należy zadawać tylko jedno pytanie. W ten sposób ktoś, kto może odpowiedzieć tylko na jedną część, może nadal odpowiadać.
- Prawdopodobnie powinno to być osobne pytanie, ale to „toki Siema tomare ”, co jest konstrukcją wołacza oznaczającą„ Czas, zatrzymaj się! ”. Nie wiem, jak to jest zazwyczaj opatrzone napisami / zeskanowane.
Japoński jest językiem wysoce kontekstualnym. Często popularne słowa mają nietypowe alternatywne znaczenie. Najlepiej, jeśli przytoczysz przykłady dla swojego Odrodzony kontekst.
W przypadku Megaman StarForce, to dosłownie oznacza. dosłownie oznacza „fale elektromagnetyczne / radiowe”. Poprzedni znak oznacza elektryczność. Ten ostatni znak oznacza falę, jak w falach na jakimś ośrodku.
ma również pewne użycie slangu; sam w sobie może służyć do opisu bzdur lub czegoś bezcelowego, innymi słowy, szumu.
(denpa-kei) może być używane do opisania kogoś zwariowanego, zazwyczaj z nieregularnymi lub dzikimi fantazjami lub złudzeniami, takimi jak słyszenie głosów. Może to mieć jakiś wpływ na twoje Odrodzony pytanie, ale bez wystarczającego kontekstu trudno powiedzieć.
(denpa) oznacza dosłownie „falę elektromagnetyczną; falę radiową”. Jednak, podobnie jak w każdym innym języku, czasami istnieją alternatywne znaczenia i slang. Denpa może również oznaczać „bzdury” lub zdarzenia „osoby, które są odłączone lub odłączone od ludzi wokół nich”. Jest nawet używany w odniesieniu do rodzaju muzyki.
