Sprawiedliwość społeczna zbiera żniwo w sporcie kobiet i martwych miejscach w USA | Zuby | POLITYKA | Raport Rubina
W kilku anime postać będzie krzyczeć to pogardzając czymś perwersyjnym. Pojawia się nawet w mediach innych niż anime, takich jak Yakuza Kiwami 2. Jakie jest pochodzenie tego wyrażenia?
2- Nigdy nie słyszałem o „szkicowym drażliwym”, ale „ecchi” pochodzi od litery „h” w „hentai”. Japoński wymawia „h” jako „ecchi”
- Znalazłem możliwą odpowiedź w innym poście na Reddicie, ale jest ona po japońsku: dic.nicovideo.jp/a/ Może ktoś, kto wie, może to dla ciebie przetłumaczyć.
Mój japoński nie jest świetny, ale link dostarczony przez W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ daje wyjaśnienie.
Najwyraźniej jest to zwrot powszechnie używany przez dzieci w wieku szkolnym w latach 70-tych, ale nie wiadomo, skąd dokładnie pochodzi. Strona zawiera listę kilku różnych teorii, chociaż mój japoński nie jest wystarczająco dobry, aby uzyskać wszystkie teorie. Jednym z nich jest to, że „dotyk” jest tym, co dzieci mówią grając w tag (zamiast „tag, jesteś tym”), a innym jest produkt firmy Glico o nazwie curry one touch. W każdym razie jest to fraza, która przykuła uwagę z powodu śpiewanej piosenki, rymowanego dźwięku do frazy i z tego, co wyciągnąłem z artykułu, podobnie do dziecięcych bezsensownych powiedzeń zachodniej kultury, takich jak „koło-koło -dot-dot teraz mam strzał w dupę. "
