NIEBIESKIE OCZY WYPŁACAJĄCE W DESZCZU - CHARLEY PRIDE
Oglądając FMA Brotherhood, kiedy van Hohenheim rozmawia z Dumą, odnosi się do niego jako „ (Puraido), kiedy mówi do niego po imieniu, ale kiedy wymienia siedem grzechów głównych, używa terminu " ", który wymawia się jako " " (gouman). Czy jest jakaś wskazówka, dlaczego imię postaci różni się od Sam termin? Prawdopodobnie dotyczy to wszystkich siedmiu homunkulusów, ale zauważyłem to tylko w przypadku Pride.
To jest proste „Angielski jest fajniejszy”
Ponieważ wszystkie homunkulusy są nazywane angielskimi siedmioma grzechami głównymi, ich imiona są reprezentacjami hiragana / katagana w angielskiej wokalizacji.
ale odnosząc się do samego grzechu, używane jest prawidłowe tłumaczenie („傲慢”), ponieważ nie jest to imię (które również musi brzmieć fajnie), ale sama rzecz.
Sprawdziłem, że jest to również prawdą dla innych homunkulusów, chociaż nie w przypadku „Ojca”
3- Nazywają ojca „Otou-sama”, co po japońsku oznacza „ojciec”.
- @MadaraUchiha cieszę się, że napisałem „prawie”, przy okazji. jak on się nazywa? na pewno nie jako krasnolud w kolbie ...
- @MadaraUchiha "otto" to po japońsku mąż. „otou” to po japońsku ojciec.
