SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (angielska okładka)
W języku japońskim katakana jest używana do słów zapożyczonych / obcych, ale często pojawia się w tle mangi jako coś, co wydaje się być onomatopeą. Czy to jest specyficzne dla mangi i skąd się wzięło?
Na przykład środkowa biała katakana na dolnym panelu wydaje się być „fuaaaaa”.
2- Prawdopodobnie uzyskasz lepsze odpowiedzi, pytając o to na japanese.stackexchange.com.
- To pytanie wydaje się być nie na temat, ponieważ dotyczy języka japońskiego (który ma już SE), a nie czegoś specyficznego dla anime / mangi.
Używanie onomatopei do podkreślania efektów dźwiękowych w literaturze nie jest specyficzne dla mangi ani nawet komiksu. Na przykład lata 1966 Ordynans Seriale telewizyjne, a nawet Nickelodeon Wróżkowie chrzestni miał łatwo dostępny dźwięk, aby dopasować tekst na ekranie z naciskiem. Ale kilka kultur ma swoje własne korzenie. Śledzenie wstecz gdy to szczególne urządzenie artystyczno-literackie, które zostało złapane, byłoby dość wyczerpujące, jeśli w ogóle wiarygodne.
