W scenie po napisach końcowych odcinka 2 odcinka 91 dni, Nero pyta Avilio o okoliczności śmierci Vanno. Crunchyroll tłumaczy dialog w następujący sposób:
AVILIO: Ukradł broń Vanno. Zastrzeliłem Serpente, ale było już za późno.
BARBERO: Twoje ręce nie były związane?
AVILIO: Serpente powiedział, że pozwoli mi się modlić. Potem związał Vanno ...
Czy to faktycznie jego alibi? Nie ma większego sensu, że Serpente musiałby ukraść broń Vanno, gdyby Avilio był już związany. I dlaczego Serpente pozwolił Avilio się modlić i wtedy związać Vanno? To nie ma większego sensu.
Nie! Jest to rażący przypadek pomieszania domniemanych odniesień. Japoński dialog to:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Oto, co to właściwie oznacza:
AVILIO: Ukradł broń Vanno. Zastrzeliłem Serpente, ale było już za późno.
BARBERO: Nie związałeś mu rąk?
AVILIO: Serpente poprosił nas, żebyśmy się modlili. Wtedy Vanno rozwiązał ręce ...
To oczywiście ma dużo więcej sensu. Alibi Avilio zaczyna się tak samo, jak to, co faktycznie się wydarzyło - Vanno chwyta Serpente podczas zamachu na Fango. Ale Avilio twierdzi, że zamiast błagać o oszczędzenie, Serpente w rzeczywistości prosi Vanno, aby pozwolił mu się modlić. Kiedy Vanno rozwiązuje ręce Serpente, Serpente prawdopodobnie walczy o broń Vanno i strzela do niego, zanim Avilio sprowadzi Serpente.
