Anonim

Technika samochodowa - 2014 Audi Q5 TDI

Mogłem znaleźć tylko jednowierszowe streszczenie mangi we wpisie Wikipedii na temat From Up On Poppy Hill:

Główna bohaterka, Umi Komatsuzaki, to licealistka, która po zaginięciu ojca musi szybko dorosnąć.

Chciałbym otrzymać bardziej wyczerpującą listę różnic niż ta:

Akcja mangi rozgrywa się pod koniec lat 60. w Jokohamie w Japonii; akcja filmu Ghibli rozgrywa się w 1963 roku.

1
  • W dodatkach wersji Blu-ray Z góry na makowym wzgórzu, Gorou Miyazaki opowiada o różnicach między mandą a adaptacją filmu animowanego.

Jak wspomniał sam OP, wersja Blu-Ray ma kilka dodatków [1] [2], w tym reżyser Goro Miyazaki mówi o różnicach między mandą a filmem.

Reżyser Goro Miyazaki w Jokohamie (15 min) Miyazaki opowiada o tworzeniu Z góry na Poppy Hill film z epoki i różnice między mangą a adaptacją filmu animowanego.

Reżyser Goro Miyazaki w Jokohamie (18 min .; HD): Z góry na Poppy HillReżyser mówi o przeniesieniu scenerii oryginalnej mangi do Jokohamy z 1963 roku, zachowaniu równowagi między autentycznością a odpowiednio kinową wizualizacją, historią i geografią Jokohamy, a nawet kilka uwag o pomysłach, które nie trafiły do ​​ukończonego filmu. Jest to rozmowa, której przydałoby się trochę zaostrzenia w montażowni, ale nadal warto ją obejrzeć.

Ale na początek japońska Wikipedia wymienia niektóre z głównych różnic:

Film był zgodny z oryginalnym motywem mangi i scenerią dla głównych bohaterów, ale fabuła i prezentacja fabuły zostały znacznie zmodyfikowane, co czyni go oryginalnym dziełem.

  • Wprowadzenie „Quartier Latin”, klubu gazet w liceum, jako oryginalnego materiału do filmu. Shun i Shirou usilnie starali się chronić swój klub, który miał zostać zburzony. Umi, próbując powiedzieć uczniom o dobroci klubu, zaproponował sprzątanie i zbliżył się przez to do Shuna. Fabuła filmu została w dużej mierze skonstruowana wokół aktu „konserwacji budynków”.
  • Linia czasu w filmie to okres od maja do czerwca 1963 roku. Aby zapobiec przedłużeniu roku szkolnego, Shun został umieszczony na trzecim roku od początku, na drugim roku Umi i na pierwszym roku Sory.
  • Mundurek szkolny został zmieniony z marynarki na marynarski garnitur.
  • Nazwisko głównego bohatera zostało zmienione z Komatsuzaki na Matsuzaki.
  • Imię lokatora Kitami Hokuto zostało zmienione na Miki Hokuto, płeć z mężczyzny na kobietę, a zawód z weterynarza na lekarza.
  • Imię matki głównego bohatera, Nijie Komatsuzaki, zostało zmienione na Ryoko Matsuzaki, zawód z kamerzysty na profesora nadzwyczajnego (literatura angielska).
  • Sceneria hazardu mahjong została przerwana.
  • Jeśli chodzi o podejrzenia dotyczące narodzin, okazało się, że zdjęcie ojca, które pokazała Umi, jest takie samo jak zdjęcie, które miał Shun.
  • Dziadek Umi, Shimatarou już nie żyje, a wiele postaci w mandze się nie pojawiło.
1
  • 1 Jest też recenzent, który również wspomniał o różnicach tutaj: sierż. Blog Tanuki's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (wersja manga), ale zdecydowałem się go nie włączać. Ponadto niektóre informacje mogą różnić się od artykułu w angielskiej Wikipedii na temat filmu, ale ponieważ nie oglądałem filmu, nie wiem, która z nich jest prawdziwa ... chyba, że ​​gdzieś miałem błędy w tłumaczeniu.