Anonim

Nie pozwól, aby GREED wygrał! Pomóż Williamowi George'owi.

Obejrzałem 7 odcinek Kosmiczny Patrol Luluco dzisiaj, i cóż, to na pewno była rzecz. Istotnie, to się wyróżniało

kawałek z Kill la Kill ścieżka dźwiękowa: „Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku” (utwór 1 OST 2), która jest w zasadzie wersją ścieżki dźwiękowej do utworu „Before my body is dry”, a.k.a. „DON'T LOSE YOUR WAY”.

(Psuję to, ponieważ, szczerze mówiąc, jest to najlepsza niespodzianka związana z anime, jaką dostałem od wieków.)

To sprawiło, że pomyślałem - kto zazwyczaj jest właścicielem ścieżki dźwiękowej do anime? Czy to kompozytor, czy może inna strona, na przykład studio animacji lub komitet produkcyjny?

(Przez ścieżkę dźwiękową rozumiem ścieżkę dźwiękową, a nie OP / ED, co do których podejrzewam, że mają różne schematy własności).

Dla porównania interesująca jest sytuacja w Hollywood - różne schematy właścicielskie wydają się być możliwe (choć nie wiem, które są bardziej powszechne). W niektórych przypadkach ścieżka dźwiękowa będzie traktowana jako dzieło do wynajęcia należące do producentów filmu; w innych przypadkach kompozytor będzie właścicielem ścieżki dźwiękowej i udzieli licencji producentom na użytkowanie; i na pewno istnieją inne możliwości. (Należy oczywiście pamiętać, że Japonia i Stany Zjednoczone mają dość rozbieżne konwencje, jeśli chodzi o obchodzenie się z własnością intelektualną, więc sytuacja w Hollywood prawdopodobnie nie jest taka sama, jak w ... Akihabara?)

0

Oto co znalazłem:

Z tego, co zrozumiałem, przemysł muzyczny w anime nie jest zbyt przejrzysty.Trudno jest znaleźć wiarygodne źródła.

Najpierw wpadłem na pomysł, żeby zapytać Thomasa Romaina i oto jego odpowiedź (tłumaczenie poniżej ekranu):

Tłumaczenie: "Kto zazwyczaj jest właścicielem praw do anime OST w Japonii? (Oprócz OP i ED) studio? Kompozytor?" „Na pewno nie studio. Nie mogę powiedzieć. Prawdopodobnie komitet produkcyjny + kompozytor”.

Thomas Romain to francuski animator działający w Japonii od kilku lat. Pracuje dla studia Satelight. Więc nawet jeśli nie jest pewien, kto jest właścicielem praw, myślę, że możesz mu zaufać, kiedy mówi, że studia nie są właścicielami praw.

Zrobiłem również przegląd w Wikipedii:

Japońskie przepisy dotyczące praw autorskich ( Chosakukenh ?) Składają się z dwóch części: „Prawa autorskie” i „Prawa pokrewne”. W związku z tym „prawo autorskie” jest w Japonii wygodnym terminem zbiorczym, a nie pojedynczym pojęciem. Japonia była stroną oryginalnej konwencji berneńskiej w 1899 roku, więc jej prawo autorskie jest zsynchronizowane z większością przepisów międzynarodowych.

Mówią, że prawo autorskie jest zsynchronizowane z większością przepisów międzynarodowych. Jest 3 aktorów: kompozytor, producenci i nadawcy (dyfuzory druciane). W produkcji anime, jak wspomniano wcześniej, producenci i nadawcy wydają się być tacy sami.

O prawach każdego z nich:

Kompozytorowi przysługują wszelkie prawa osobiste do swojej muzyki. Ma również prawa majątkowe, to znaczy: Powielanie: Autor może kontrolować reprodukcję dzieła, w tym fotografowanie, nagrywanie i pobieranie. Komunikacja: autor może kontrolować, w jaki sposób utwór ma być transmitowany, komunikowany, nadawany, wykonywany, wystawiany itp., W tym w jaki sposób mają być rozpowszechniane kopie dzieła. Adaptacja: autor może kontrolować adaptację utworu poprzez tłumaczenie, dramatyzację, kinematyzację i ogólnie tworzenie dzieł pochodnych.

A dla nadawców (tutaj producentów):

Nadawcy i dystrybutorzy drutu mają zbywalne prawa majątkowe do utrwalania, reprodukcji, udostępniania i retransmisji. Nadawcy telewizyjni mają również prawo do kontrolowania zdjęć swoich programów.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, oto moje źródło: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

Widziałem wiele filmików otwierających anime na youtube, których ścieżka dźwiękowa jest wyciszana przez odpowiednich producentów piosenek (nie przez firmę animacyjną). Dlatego ścieżka dźwiękowa musi być własnością firmy, która ją produkuje i jest wykorzystywana przez firmę animacyjną na określonych umowach.

-----------------------------------------Edytować-------- ------------------------

Opierając się na kilku sklepach, które odwiedziłem online, wszystkie OST są sprzedawane / dystrybuowane przez firmy, które je produkują. Zobacz link do Kara no Kyoukai OST, który jest rozprowadzany przez Sony not ufotable.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Dlatego musi być własnością firmy, która go wyprodukowała.

2
  • 1 brzmi pytanie „(Mówiąc o ścieżce dźwiękowej, mam na myśli ścieżkę dźwiękową, a nie OP / ED, które, jak podejrzewam, mają różne schematy własności)”.
  • dobrze, zaktualizuję odpowiedź ...

Jest to typowa sytuacja w Japonii: kompozytor i autor tekstów przekazują prawa autorskie wydawcy muzycznemu, a on ufa prawom autorskim zbiorowi praw autorskich, najprawdopodobniej JASRAC (ASCAP / BMI w USA). Wykonawcy są właścicielami praw do wykonywania, które zwykle są przenoszone na wytwórnię na podstawie umowy. Wytwórnia jest również właścicielem praw do nagrywania.

Dlatego studio animacji musiało mieć licencję od JASRAC i wytwórni (Sony / Aniplex) na wykorzystanie utworu.