Co mówi Kirito na koniec SAO?

Poznajcie Króla Gwiazd, Obrońcę Podziemia! | Cechy Sword Art Online Wikia

Na końcu Sword Art Online (odcinek 25, ~ 21:40) Kirito mówi coś w obecności Leafy, Yui i Asuny.

Pomimo tego, że jego usta się poruszają, nie słychać dźwięku, więc jedyną wskazówką jest to, jak poruszają się jego usta. Ponieważ moja znajomość japońskiego jest daleka od rozległej, nie potrafię odczytać, co mówią jego usta.

Co takiego powiedział Kirito do innych w tym ostatnim odcinku?

zdajesz sobie sprawę, że ta inna osoba to Asuna
@ trueist55 Właściwie nie tak naprawdę. Nie zwracałem zbytniej uwagi na zmianę jej wyglądu w ALO.

Z odpowiedniej sceny w lekkiej powieści (tom 4, rozdział 9; str. 308):

��

Przetłumaczony,

Kirito spojrzał przez chwilę na Aincrada, a potem spojrzał w dół. Jego usta poruszyły się. Wydawało się, że wymówił czyjeś imię słabym głosem - ale [Yui] go nie słyszała.

W świetle tego jasne jest, że powiedział Kirito czyjeś imię. Wydaje się jednak, że autor postanowił pozostawić tożsamość osoby niejednoznaczną.

Uważam, że standardowym wnioskiem wśród fanów SAO jest to, co powiedział Kirito Sachiimię lub Kayaba Akihikoimię. Wydaje mi się, że to rozsądne przypuszczenie, chociaż nie jestem pewien, czy istnieją inne dowody na poparcie tego.

Gdybym miał zgadywać, prawdopodobnie byłby

��

Co przetłumaczone oznacza „Dziękuję, Kayaba Akihiko”. Odtwarzałem to w kółko i to wszystko, co mogę powiedzieć.

15 Chociaż ruchy warg nie wydają się nie zgadzać z twoją interpretacją, obawiałbym się wniosków opartych na czytaniu ust animowanych postaci, zwłaszcza gdy ruchy warg są tak samo nieokreślone, jak w tej scenie. Można powiedzieć, że jest mnóstwo rzeczy, które również pasują do ruchów ust.
Cóż, jeśli but pasuje, to musi być kaczka.

Oprócz innych odpowiedzi chciałbym dodać kilka przemyśleń dotyczących anime.

Fundacja

Choć nie jestem pewien, czy tak jest, to myślę, że animacja powstała zgodnie z pomysłami autorów (czyli wspólnie zdecydowali się na tę ważną scenę). Oznacza to, że możemy przyjąć te reakcje zgodnie z kanonem, dzięki czemu możemy wyciągnąć z nich więcej wniosków niż to, co jest znane z mandze.

Fakty

Oczy Kiritosa nie są skierowane na dziewczyny (unoszą się nieco powyżej), jego głowa jest pochylona nawet lub lekko w dół.
Dziewczyny zwracają na niego uwagę, gdy się odzywa
Obaj mieli (pozytywnie) zdziwiony wyraz twarzy, który nie zmienił się podczas sceny.
Yui również wydawała się nieco zaskoczona, ale natychmiast stała się zadowolona i zadowolona.
Nie było rumieńców ani innych oznak.
Kirito zakończył scenę mówiąc „W porządku, zaczynamy!” i uwaga nie była już na nim (leciały w kierunku Aincrad)

Interpretacja

Sądząc po wcześniejszym zachowaniu Yui, można się domyślać, że zrobił pozytywną uwagę na temat (związku z) Asuną (zadowalając Yui), a jednocześnie był na tyle oryginalny, że zaskoczył obie dziewczyny.

Proszę wybaczyć moje słabe umiejętności obserwacji i interpretacji i nie krępuj się, aby przyczynić się do udzielenia odpowiedzi, jeśli uważasz, że jest ona solidna.

Trzy odpowiedzi, które mogą być tym, co powiedział Kirito w finale sezonu