外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
Zauważyłem, że kilka animacji z pierwszej dekady XXI wieku zawiera zachodnie motywy otwierające i zamykające.
Na przykład:
- Końcowym motywem Ergo Proxy jest Paranoid Android od Radiohead
- Tematem otwierającym Speed Grapher jest Girls on Film Durana Durana.
Oba są dość dużymi nazwiskami.
Ale większość anime zazwyczaj ma artystę / grupę wykonującą piosenki pochodzące z Japonii.
Kiedy utwór z Zachodu pojawił się po raz pierwszy jako początek lub zakończenie anime?
2- Aby wyjaśnić, czy jest to specyficzne dla wersji japońskiej, czy też dotyczy to nowych otworów w pakiecie z dubbingami? EG Pokemon, Dragonball Z
- @Quill oryginalna japońska wersja (chociaż jestem pewien, że duby też mogą być interesujące)
W Twoich oczach przez Samantha Newark w Projekcie A-Ko (1986)
Najwcześniejsze użycie angielskiej piosenki jako otwarcia w japońskiej wersji anime, które mogę znaleźć, to W Twoich oczach przez Samantha Newark w Project A-Ko (1986) angielskie piosenki były jednak dość powszechne w wersjach dubbing w Ameryce Północnej i Europie, często zamiast tłumaczenia otrzymywałem kompletne przepisanie piosenek.
Zobacz różnice między angielskimi i japońskimi debiutami Dragonball Z, aby uzyskać dobry przykład.
Później jednak, kiedy przestali wysyłać nowe debiuty z anime (około 2000, dla pamięci), angielskie piosenki stały się bardziej powszechne, a sportowe nazwy, takie jak Radiohead (Ergo Proxy, 2006) i Oasis (Eden Wschodu, 2009). Moim wczesnym i szczególnie ulubionym jest Serial Experiments Lainotwarcie, Kołdra przez Boa (1998).
1- Ach, pomyślałem o „Kołdrze”, kiedy zobaczyłem to pytanie!
