The Chainsmokers - Paris Lyrics
W odcinku 7 Yuri !!! On Ice, Victor i Yuuri dzielą się tym, co prawie na pewno jest pocałunkiem na lodzie. Jednak ten pocałunek jest zasłonięty przez wygodnie umieszczone ramię, jak widać poniżej:
Niektórzy twierdzą, że pocałunek nie został pokazany bezpośrednio z powodu japońskich przepisów o cenzurze, podczas gdy inni powiedzieli, że jest to tylko część normy ignorowania relacji queer w Japonii. Czy jest jakaś prawda w tych argumentach i jakikolwiek precedens lub prawo na poparcie tego?
12- Właśnie grać w Devil's Advocate: jak można powiedzieć, że to pocałunek, a nie przesadnie czuły uścisk? Pamiętaj, że mówię to jako osoba, która prawdopodobnie nie zobaczy tego anime i tego gifa po raz pierwszy.
- Oczywiście nie można wiedzieć na pewno, ale jeśli spojrzysz na to, gdzie są ich twarze (pokazane na goo.gl/images/GauUUx), rozsądne rozmieszczenie jest najbardziej logicznym wyjaśnieniem, że się całują.
- Widziałem, jak ludzie komentowali, że nie ma prawdziwego prawny powód do cenzury i to, że chodzi bardziej o normy kulturowe, które uważam za przekonujące wyjaśnienie, ale nie mam też nic na to, aby to potwierdzić.
- @Makoto: myślę, że implikacja jest nieco silniejsza w przypadku bitu poprzedzającego go.
- W Naruto, Naruto i Sasuke, obaj są facetami, mieli coś, co można nazwać „sceną pocałunku”. Więc myślę, że nie powinno być problemu z pokazaniem tego pocałunku.
Trochę się spóźniłem na imprezę, ale myślę, że to może być bardziej artystyczny wybór niż cokolwiek innego.
Ramię Victora jest prawdopodobnie po to, aby chronić ich prywatne chwile razem, a nie z powodu cenzury.
Na tumblrze jest post, który cytuje tweet Kubo-sensei jako „oficjalne” potwierdzenie pocałunku. Jestem zupełnym nowicjuszem w języku japońskim, więc wiarygodność tego źródła zależy całkowicie od tłumaczenia OP. Jeśli jednak źródło ma rację, a tweet Kubo-sensei rzeczywiście mocno sugeruje, że pocałunek jest w rzeczywistości, kanon, to nie sądzę, żeby cenzura była tutaj dużym problemem.
Niektórzy przytaczali normę kulturową jako główny powód, jak wspomniałeś, ale myślę, że tak naprawdę nie ma to miejsca, jeśli przyjrzysz się temu, co wydarzyło się w późniejszych odcinkach. Zaproponowali i dosłownie zaręczyli się ze złotymi opaskami na palcach i jeśli cała seria miała odzwierciedlać kulturę queer w Japonii, wątpię, żeby tak się stało.
To, co powiedziałem, to tylko spekulacja; proszę wziąć to ze szczyptą soli.
1- FWIW w komentarzu pojawia się pojęcie społecznego sprzeciwu, ale wątpię, czy to było odpowiedzialne za ukrycie pocałunku, ponieważ wydaje się, że jest to bardziej kwestia tego, czy sugerowany pocałunek miał zostać pokazany w pierwszej kolejności.
Myślę, że może nie chodzi o ignorowanie queerowych związków, głównie z powodu tego, ile pieniędzy zarabiają na yaoi itp. Myślę, że zasłonili widok, ponieważ chcą podekscytować ludzi i zastanawiać się, czy to pocałunek, czy uścisk. Myślę, że ratują prawdziwy związek w drugim sezonie.
