Dzieje rozdział 10 wersety od 1 do 23 z Robem i Sylvią Chassner
W The Walking Man Jiro Taniguchiego główny bohater idzie drogą, mijając coś, co wygląda na przydrożny pomnik:
Nie udało mi się znaleźć w Internecie wielu informacji na temat pomników przydrożnych w Japonii (to, co znalazłem, nie wyglądało tak) lub ofiar (bliżej powyższego obrazu).
Co to właściwie jest? A jakie rzeczy ją tworzą? (kwiaty, tak, ale jakie są pozostałe dwie rzeczy)
Nie znam oryginalnej mangi ani kontekstu za kulisami. Jednak jako Japończyk mogę stwierdzić, że wspomniany pomnik jest poświęcony osobie, która zginęła w tym miejscu.
W Japonii czasami można zobaczyć ten rodzaj ofiarowania kwiatów na poboczu drogi. Kiedy to widzimy, wiemy, że ktoś tam umarł i czasami składaliśmy ręce w modlitwie. Jeśli w wyszukiwarce Google wpiszesz „ ” lub „ ”, możesz znaleźć kilka przykładów.
Gdy zdarzy się śmiertelny wypadek, ktoś (zwykle sąsiedzi lub znajomy zmarłego) przyniesie kwiaty i inne rzeczy (kadzidełka, zabawki, przekąski, sake, papierosy itp.), Aby go opłakiwać. O ile wiem, te pomniki są często tymczasowe i ludzie przynoszą bukiety. Jednak w scenie z Walking Manem kwiatek jest wkładany do butelki (podejrzewam, że jest zrobiony z plastiku), więc jest możliwe, że ktoś ciągle ofiarowuje kwiat i się nim opiekuje.
Jeśli chodzi o inne rzeczy niż kwiat, mały garnek obok butelki wydaje się służyć do stania i palenia kadzidełek. Dwie skrzyneczki postawione na betonowym bloku to prawdopodobnie pudełka na kadzidełka (dolne, większe) i zapałki (mniejsze).
Wydaje się, że mężczyzna w mandze myśli o śmierci, która wydarzyła się na miejscu. Pomnik wygląda na mały i delikatny w porównaniu z ruchem drogowym, a ta scena wywołuje we mnie mieszane uczucia. Myślę, że to imponujące przedstawienie.
Mam nadzieję, że ten post okaże się pomocny.
