Mario Kart Wii - 28 marca 2009, Vs. Wyścig (1/2)
W anime Moribito: Guardian of the Spirit ( ), kiedy Star Diviners mówią i nie życzą sobie, aby treść ich rozmowy została wysłuchana, mówią coś w stylu „Nie ma nikogo innego w tym pokoju”. lub „W tym pokoju są tylko puste naczynia”. (chyba w zależności od tłumaczenia). Następnie ci inni faceci w pokoju (zazwyczaj ludzie, którzy zapalają tylko świece i tym podobne) wyciągają kawałek materiału, który zwisa do tyłu z ich „kapelusza” i zakrywają twarze. Ten kawałek materiału ma symbol, który chyba jest Kanji (nie znam wielu znaków, więc to tylko przypuszczenie).
Co to jest Kanji i jakie jest jego znaczenie?
To nie jest kanji. Postać, którą tu widzisz, i inne, zostały wymyślone dla tego konkretnego serialu telewizyjnego. Nazywają się ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), a ta postać w szczególności jest substytutem kana む („mu”).
Zobacz poniższe wykresy po szczegóły: kana i liczby
Jeśli chodzi o to, co to znaczy, biorąc pod uwagę kontekst pytania, zgaduję, że む na jego masce jest 無 ("nic").
(Nawiasem mówiąc, te postacie przypominają mi skrypt Tangut.)
5- Czy mógłbyś podać więcej informacji na temat tego, co jest napisane na stronie zawierającej listę wspomnianych znaków? Nie mogę tego przeczytać, ponieważ znam tylko kana. : S
- A tak przy okazji, czy jest to „substytut kany”, jak powiedziałeś w odpowiedzi, czy też ma to samo brzmienie co kana?
- 2 @JNat: To głównie po prostu „tutaj jest wykres, jest możliwość pewnych poprawek; tutaj są większe wykresy różnego rodzaju”.
- Postać wydaje się znajdować w cytowanej tabeli w czwartej kolumnie od lewego trzeciego rzędu. Wypróbowanie OCR na tej postaci daje te wyniki kandydatów dla japońskiego, ale żaden nie jest właściwy:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Jak powiedziałem, to nie jest japoński. Odpowiada む, które możesz zobaczyć po prawej stronie wspomnianej postaci.
