Jak Goku dostał wirusa serca
W mandze Dragon Ball Super 55
Yardrat, który uczy technik Vegety, mówi, że jest szybszy niż Goku
Czy Goku ma często podróżować do Yardrat, czy coś? Skąd Yardrat wie, że Vegeta stał się szybszy od Goku?
To jest błędne tłumaczenie.
Oficjalne tłumaczenie (znalezione na Mangaplus, strona 6) jasno mówi (słowami Starszego Pybary):
„Twój duch jest teraz bardziej dopracowany niż duch Goku i udało ci się to w mgnieniu oka”.
Starszy Pybara porównywał czas trwania ich odpowiednich treningów. Jak stwierdzono w Dragon Ball Super (rozdział 53, strona 48), Goku spędził 150 dni medytując nad iglicą treningową, a Vegeta musiał osiągnąć porównywalne wyniki w zaledwie 10 dni. Reakcja Starszego Pybary wyraźnie wskazuje, że Vegeta trenował znacznie szybciej.
