Anonim

Ernő Dohnányi - Kwintet fortepianowy nr 1 c-moll op. 1 [ścieżka dźwiękowa]

Rozumiem, że One Piece to anime i nie jest prawdziwe, ale pomyśl o tym, dlaczego wszyscy mówi tym samym językiem. W Punk Hazard, Kin'emon wykrzykiwał o obcych krainach, skąd przybyły słomkowe kapelusze. Ale nadal wszyscy bez wyjątków mówi to samo. Jakieś wskazówki czy coś?

Z obecnie dostępnych dowodów wynika, że ​​jest to efekt uboczny tego, że świat ma jeden rząd.

Na przykład glify telefoniczne nie są po japońsku, ponieważ tylko Robn może je czytać. Gdyby to była prosta zmiana alfabetu, to ktoś już by to rozgryzł. Oznacza to, że wtedy były różne języki (przynajmniej jeden).

Jest więc szansa, że ​​świat był tak zróżnicowany językowo jak nasz, ale wtedy próżne stulecie zakończyło się, gdy obecny rząd światowy pokonał inne. Pomyśl tylko, gdyby Japonia zawładnęła całym światem, wtedy wszyscy mówiliby po japońsku.

Większe pytanie brzmi, dlaczego nie rozwinęli akcentów. Wyspy dzielą ludzi odizolowanych na małe grupy. To idealne środowisko, aby tak się stało. Nawet pół wieku powinno wystarczyć, aby zaowocować przynajmniej małymi zmianami.

0

Na to odpowiedział Oda w SBS Vol. 25:

Czytelnik: Mam poważne pytanie do Ody-sensei. Dlaczego w mandze, bez względu na to, gdzie się wybierasz, wszyscy mówią tym samym językiem?

Oda: Ponieważ manga to coś, co przedstawia sny każdego.

źródło: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Poza tym pamiętam inne oświadczenie Oda, w którym powiedział, że oficjalnym językiem w serii jest angielski (brak źródła, przepraszam). Jest to sygnalizowane, gdy widzisz angielską nazwę ataku lub postaci. (np. „Nations Might” nie jest napisane w mandze kanji).

1
  • Cóż, wydaje się, że to zbieg okoliczności, że z odpowiedzią Balinta wszystko się układa.

Będzie ciężko, jeśli każda cywilizacja będzie miała swój własny język, nie tylko w innych językach, ale także w tłumaczeniu mangi i anime dub. Powinni zawsze umieszczać napisy i mieć tłumaczy w anime i mandze, na przykład, kiedy załoga Słomkowego Kapelusza spotyka zwierzę, Chopper zaczyna im tłumaczyć to, co mówi.