Brokers eroi per gioco.film Complete [Ita.2010]
W Visual Novel Amaranto jednym z członków Triady jest Troy. Gram teraz w angielską łatkę, a oni odnoszą się do Troy jako „ona”. Kiedy wymawiają imię Troya, brzmi to dokładnie tak, jak je przetłumaczyli. Jednak jestem zdezorientowany, czy jest to błąd w tłumaczeniu, czy nie.
Punkty wskazujące, że Troy może być dziewczyną
Wszystkie postacie, które są w historii lub wspomniane, z wyjątkiem dwóch, to dziewczyny (dwaj faceci to bezimienny włóczęga, którego Mio miał zamiar zabić i kochający truskawki właściciel kawiarni grupy Yuuki przesiaduje).
Zauważono, że Queen nienawidzi mężczyzn, posuwając się nawet do zabicia większości z nich, gdy przejmuje sektę, a ponieważ Triada jest jak jej elitarna straż, nie miałaby w niej nic poza dziewczynami.
Bliźniaczki żartują, że Troy ma oczy tylko na „Senpai”, który odnosi się do Rii, ponieważ wszystkie pokazane / możliwe związki to Shoujo Ai (kobieta kobieta). Więc to samo byłoby z Troyem i Rią.
Punkty wskazujące, że Troy mógł być chłopcem
Troy to męskie imię przynajmniej w języku angielskim (po japońsku wymawia się jako to-ro-i / ), jednak w grze wydawało się, że jest wymawiane jako to-ro-i-a / , więc angielska nazwa może być błędna w tłumaczeniu.
Wygląd Troya:
- Troy brzmi jak chłopiec (ale to może niewiele znaczyć)
Zastanawiam się więc, czy Troy jest dziewczyną, czy też Troy jest właściwie chłopcem (a tłumaczenie jest błędne)?
3- Nic nie wiem o tym VN, ale VNDB twierdzi, że Troy jest kobietą i transpłciową.
- Och, przepraszam za tę edycję. Nie do końca rozumiem, o co ci chodziło.
- wow, nie znam tego vn ... i jego angielskiego. dzięki @ Memor-X
To jest profil Troya z wprowadzenia postaci na oficjalnej stronie.
Chociaż wygląd Troya jest jak chłopiec, Troy jest Ona. Z ostatniego akapitu opisu Troya:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Nie mówi dużo, a nawet bliźniaki, z którymi Troy zwykle działają razem
nie wiem zbyt wiele o jej.
Chociaż VNDB twierdzi, że jest również osobą transpłciową, nie mam żadnych dowodów na poparcie lub przeciwdziałanie temu. Jednak w przykładowym oknie dialogowym na obrazku
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ona nazywa siebie ������ (boku) który definiuje jej osobowość jako bokukko (Ostrzeżenie: łącze TV Tropes)
Bokukko to dosłownie dziewczyna, która używa zaimka japońskiego w pierwszej osobie boku, używany głównie przez chłopców i młodych mężczyzn. […]
Większość bokukko to chłopczyce, ale nie wszystkie; czasami po prostu wskazuje, że użytkownik jest Plucky Girl lub nieświadomy norm społecznych. [...] Chociaż nic z tego nie musi znajdować odzwierciedlenia w jej wyglądzie, bokukko są zwykle albo płaskie, albo wyjątkowo dobrze wyposażone.
Ten wzorzec mowy może być również używany do ukrywania płci postaci Czy jest to chłopięca dziewczyna, czy dziewczęcy chłopiec?
Wreszcie, Kisaki Kotori sama aktorka głosowa wymieniła na swojej oficjalnej stronie rolę kobiety jako kobiety dla Troi.
(Troy)
Odnośnie nazwy (toroia) jako Troy, najprawdopodobniej odnosi się do Troi, miasta używanego jako miejsce słynnej wojny trojańskiej. Listy z japońskiej Wikipedii (toroia), ��������� (toroi) i (Toroia-) jako możliwe wymowy.
