転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ ラ 前 編 ア ニ メ で は 語 ら れ な い 内容 That Time I Got Reinkcarnated as a Slime
Napisy końcowe do serii anime Wtedy zostałem reinkarnowany jako śluz mają wyjątkową cechę, którą staram się zrozumieć. Oto ujęcie z napisów końcowych odcinka 2:
(Napisy końcowe odcinka 1 są w rzeczywistości napisami początkowymi, które nie zostały odtworzone do końca. Napisy początkowe są w całości w języku japońskim, z wyjątkiem nakładki na angielski tytuł serii).
Obraz przedstawia przejście między pierwszym pokazanym alfabetem a drugim. Każdy z pierwszych dwóch alfabetów trwa krócej niż sekundę, kiedy w końcu na kilka sekund pojawia się język japoński. Początkowo myślałem, że pierwszym językiem był tajski, gruziński lub inny podobny język. Teraz, gdy zrobiłem zrzut ekranu, jestem prawie pewien, że żaden z pierwszych dwóch nie jest prawdziwym systemem do pisania. Czy oni są?
Jeśli nie, to czy jest jakiś powód w grze, aby wyświetlać napisy w trzech alfabetach? Rozumiem, że ich świat jest wielokulturowy, ale tak samo jest z naszym i zazwyczaj trzymamy się jednego języka w kredytach.
(Myślę, że powinienem to zakwalifikować. Wiele różnych seriali anime będzie pokazywać wiele języków podczas napisów końcowych, ale nie będzie to przejście między nimi. Jeśli przypisuje się koreański personel, ta część będzie po koreańsku. Jeśli personel filipiński, to ta część będzie być w języku angielskim lub hiszpańskim itp.)
Wygląda jak oryginalny alfabetprawdopodobnie oparty na alfabecie runicznym. Jednak jest to pełny alfabet ze znaną transliteracją.
@ happymaryheart opublikował na Twitterze swoją pracę dotyczącą pełnej transliteracji alfabetu.
Opierając się na próbkach transliteracji, które napisał na Twitterze, jest to zasadniczo albo:
- Angielskie słowa lub
- Latynizacja słów japońskich
A co do tego, dlaczego napisy są wyświetlane w trzech alfabetach ... w rzeczywistości jest pokazany tylko w dwóch alfabetach: ten alfabet runiczny i japoński / angielski. Runy są wyświetlane po raz pierwszy, a następnie kurczą się, zanim zostaną zastąpione oryginalnymi słowami.
A jeśli chodzi o to, dlaczego tak się dzieje ... Nie szukałem tego, ale spekuluję na temat wrażeń artystycznych, a może to właściwie jedyny alfabet w ich wszechświecie ...
0
