Anonim

Rozmowa 03 Dzielenie się wrażeniami z wakacji z przyjacielem

Myślę o wyjeździe na Japan Expo w tym roku - ponieważ jest to największa konwencja w Europie, ale ponieważ znajduje się we Francji, nie jestem pewien, czy spodoba mi się to tak bardzo, jak mój francuski - choć znośny - prawdopodobnie by tego nie zrobił nie prowadzi mnie przez bardziej złożone rozmowy niż zamawianie jedzenia, pytanie o drogę itp.

Witryna konwencji ma wersję angielską (tutaj), ale nie udało mi się znaleźć żadnych informacji, w jakim stopniu konwencja jest dwujęzyczna (nie ma sensu chodzić na przykład na niektóre wystąpienia gości)

Czy ktoś ma doświadczenie z Japan Expo, kto mógłby mi powiedzieć, jak dużo mówi się po angielsku podczas tej konwencji?

3
  • Senpai, czy jesteś na właściwej stronie SE? Czy nie powinno to być wysłane do travel.SE zamiast tego?
  • Myślę, że tak, mamy tag konwencji i powiedziałbym, że byłby zbyt zlokalizowany na podróż
  • Potwierdzono ...

+50

Byłem wielokrotnie na tej konwencji (jako zawodowiec i jako gość).

Większość kabin wydawców pochodzi od wydawców francuskich. Panele, zajęcia odbywają się po francusku, a osoby mówiące po francusku. Niektóre panele nie wymagają jednak znajomości francuskiego (cosplay).

Niektóre projekcje wideo są w języku angielskim, ale jest to rzadkie.

Większość kabin będzie mówić po angielsku, ale w większości będzie to przybliżony angielski.

Dokumentacja (mapa i plan) oraz stoiska informacyjne są dostępne w języku angielskim.

Część profesjonalna (rynek licencji) jest w języku angielskim, ale nie sądzę, że będziesz uczestniczyć jako profesjonalista.

1
  • Byłem na tym roku i było to bardzo po francusku - ale było wystarczająco dużo oznakowań i wydarzeń, które nie wymagały języka, aby mnie uszczęśliwić :) Na większe imprezy, takie jak ECG, mieli angielski i francuski

Nie byłem na wcześniejszych spotkaniach tego zjazdu, ale z mojej wiedzy zawodowej mogę stwierdzić, że:

  1. Jest największym w całej Europie.
  2. Wielu gości pochodzi z Japonii.
  3. Konwencja ta jest uważana za profesjonalne miejsce spotkań w świecie mangi / anime i, o ile wiem od moich kolegów, którzy uczestniczyli, wszystkie spotkania odbywają się w języku angielskim.

Dlatego myślę, że mogę stwierdzić ze względną pewnością, że znaczna część będzie w języku angielskim lub dwujęzyczna.

Osoby siedzące przy kabinach prawdopodobnie będą Ci towarzyszyć w języku angielskim i francuskim.

Jednak możesz nie znaleźć w sprzedaży wielu angielskich mangi. O ile wiem, manga, którą sprzedają, z wyjątkiem niektórych importowanych materiałów w języku japońskim, jest w większości licencjonowana we Francji i redagowana przez odpowiednich wydawców.

4
  • 2 „ale mogę powiedzieć o mojej wiedzy zawodowej na ten temat”, co przez to rozumiesz? Czy pracujesz w branży anime / manga?
  • 1 Tak, pracuję nad przygotowywaniem wydarzeń związanych z kulturą mangi / anime / japońskiej kultury i mam pewną wiedzę na ten temat. Niektórzy członkowie mojej grupy biorą udział w Japan Expo (Francja), a drugi (nie pamiętam nazwy) w Japonii w celu nawiązania kontaktów biznesowych.
  • 1 Nie rozumiem, co próbujesz powiedzieć od „Stands odważą się postawić…” do końca Twojej odpowiedzi. Czy mógłbyś to trochę edytować?
  • 1 Mówię o językach używanych w budkach. Prawdopodobnie rozmawiają z tobą po angielsku i francusku.