Anonim

Keane - Wszyscy się zmieniają

W pierwszym łuku Sword Art Online (odcinek 14, ~ 9:40), boss, z którym walczy Kirito, aktywuje coś w konsoli systemowej, a następnie wyświetla się komunikat: „Chaged[sic] w Immortal Object ”.

Jednak ta wiadomość nie wydaje się mieć sensu. Pomimo prośby Kirito,

Asuna zostaje zabity przez KO jednym trafieniem, gdy próbuje go bronić, a Kirito również zostaje zabity. Jego pozostała świadomość zadaje kolejny cios Heathcliffowi, który umiera. Jest więc jasne, że żadna z tych trzech postaci nie uzyskała statusu nieśmiertelności.

Czy to był błąd, że wiadomość miała odnosić się do tego szefa usuwanie własną nieśmiertelność? Jeśli nie, co dokładnie oznaczała ta wiadomość?

3
  • Mogę potwierdzić komentarz Dark Knight, właśnie obejrzałem odcinek na BluRay Release, rzeczywiście mówi „Change to Mortal Object”
  • Wow, źle się przeliterowali. Rzadko widzę takie literówki.

Jak sam mówisz:

Czy to był błąd, że wiadomość miała odnosić się do tego szefa, który usunął swoją nieśmiertelność? Jeśli nie, co dokładnie oznaczała ta wiadomość?

Podczas googlowania natknąłem się na kilka postów na forum, w którym wydaje się, że jest to źle przetłumaczona wiadomość i powinna zawierać coś takiego: "status nieśmiertelności zmienił się'.
Nie jestem pewien, czy jest dokładny, ale wydaje się, że mówi dokładnie to samo.

1
  • 1 Należy również zauważyć, że w lekkiej powieści przetłumaczonej przez Baka Tsuki została ona przetłumaczona poprawnie.

Ten obraz jest fałszywy. Właśnie obejrzałem ten odcinek (odcinek 14 „The End of the World”) i Akihiko Kayaba, czyli Heathcliff, jest już nieśmiertelny. Zmienił się w ŚMIERTELNY obiekt, więc on i Kirito mogli stoczyć uczciwą bitwę. Tak więc, odpowiadając na twoje pytanie, nic nie zmieniło się w nieśmiertelny przedmiot, a Heathcliff tak naprawdę pozbył się własnej nieśmiertelności. Uważam, że witryna, na której to oglądałeś, jest fałszywym źródłem.

4
  • Nie oglądałem tego w serwisie streamingowym. Obraz jest prawdziwy.
  • Zrzut ekranu OP pochodzi prawdopodobnie z wersji telewizyjnej, podczas gdy to, co oglądałeś, jest prawdopodobnie wersją BD / DVD. Komentujący pytanie zauważyli, że był to najwyraźniej błąd, który został poprawiony w wersji BD / DVD.
  • Jeśli przez wersję telewizyjną masz na myśli Toonami, to jest to niemożliwe, ponieważ nigdy nie pokazali odcinka 14 Sword Art Online ze względu na ich miesiąc filmów anime (widząc ten odcinek wyemitowany w grudniu). Akira przeszedł przez SAO i nigdy tego nie nadrobili. Niektórzy mówią o odcinku Fullmetal Alchemist Brotherhood, ale to nie ma znaczenia.
  • @DezNutzRLegendary Przez wersję telewizyjną mam na myśli to, co wyemitowano w Japonii.

Miał być "Zmieniony w nieśmiertelny obiekt" i zauważ, że tym razem interfejs użytkownika jest CZERWONY. Kiedy efekt nieśmiertelnego obiektu był włączony, był PURPLE. Oznacza to, że coś w rodzaju nieśmiertelnego efektu jest wyłączone.