Anonim

TRUCOS PARA TU CABELLO QUE TIENES QUE SABRE ❤️ - Poradniki Belen

Próbuję dowiedzieć się, co mówią firmy Belken, takie jak Graf Eisen i Laevatein, kiedy używają systemu kaset, wiem, że kiedy urządzenia Mid-Children Rasing Heart i Bardiche mówią po angielsku „Załaduj wkład”

próbowałem przekazać „ładowanie kasety” do Tłumacza Google, z przyczyn, które nie poszły dobrze, a ja również ładowałem i wkładałem osobno, ale nie mogę znaleźć żadnego ze specjalnych ścieżek dźwiękowych CD Nanoha A (które były dołączone do niektórych utworów z Urządzenia mówią).

szukam tego, co mówią i angielski odpowiednik na wypadek, gdyby nie ładowali kasety słowo w słowo

Oto cytat z wikii mangi na liście ataków Vity:

Nachladen To nie był prawdziwy atak, tylko przeładowywanie amunicji Grafa Eisena.

Wybuch Również nie jest to atak; Graf Eisen mówi to podczas używania kartridży, analogicznie do „Załaduj kasetę” w urządzeniach anglojęzycznych.

Źródło: Vita (Nanoha) Manga Wikia

Nachladen jest również terminem wymienionym na stronie Signum manga wikia, niemieckiego słowa, które można przetłumaczyć jako „Odśwież”.

Wbrew temu, co mówi manga wikia, zawsze myślałem, że urządzenia Belken używają opcji „Przeładuj” w taki sam sposób, jak urządzenia Mid-Children używają opcji „Załaduj kasetę”, a „Wybuch” ma miejsce, gdy są używane, szczególnie w przypadku wielu wkładów. (Odniesienie do tego na stronie Nanoha wikia Vita).

Przyznaję, że nie oglądałem / nie czytałem / nie słuchałem całego anime, mangi, dramatu na CD itp. I rozumiem, że mogą być drobne różnice.

3
  • w Special CD Soundtracks z Nanoha A Laevatein również mówi o wybuchu (wydaje się, że jest to wymawiane inaczej). musiałbym odkopać anime, żeby zobaczyć, co się stanie, kiedy "Eksplozja" jest powiedziane, ale od czasu kopii, którą mam fanów, nie ufam im za identyfikację „Nachladen”. czy mógłbyś wyjaśnić różnicę między „ponowne ładowanie wkładów” i „analogicznie do urządzeń anglojęzycznych” „Załaduj kasetę”. ponieważ wydaje mi się to samo.
  • Akceptuję jednak teraz, ponieważ Księga Ciemności i Klarwind używa „Anfang”, które równa się „Start” zamiast Mid-Childan „Gotowość do gotowości, konfiguracja”, więc „Nachladen” = „Przeładuj” miałoby sens, gdyby urządzenia Belkan tego nie robiły używaj dokładnie tych samych fraz, co w przypadku Mid-Childan, ale podobnych, mniej rozwlekłych wersji
  • zaktualizowałem nieco odpowiedź. Przepraszam, nie mam ostatecznej odpowiedzi. Musiałbym wykopać moje kopie i nie jestem do końca pewien, gdzie się teraz znajdują.