4 - Spotkanie PTA
Zauważyłem, że każdy odcinek Parasyte, z wyjątkiem ostatniego (który ma taki sam tytuł anime, Parasyte), nosi nazwę dzieła literackiego:
Metamorfoza, Franz Kafka
Diabeł w ciele, Raymond Radiguet
Sympozjum, Platon
Splątane włosy, Akiko Yosano
Nieznajomy, Albert Camus
Słońce też wschodzi, Ernest Hemingway
Przejście ciemnej nocy, Shiga Naoya
Punkt zamarzania, Ayako Miura
Poza dobrem i złem, Friedrich Nietzsche
What Mad Universe, Fredric Brown
Błękitny ptak, Maurice Maeterlinck
Serce, Natsume Souseki
Witaj Smutku, Franciszko Sagan
Samolubny gen, Richard Dawkins
Nadchodzi coś złego, Ray Bradbury
Szczęśliwa rodzina, Lu Xun
Przygoda umierającego detektywa, Arthur Conan Doyle
Więcej niż człowiek, Theodore Sturgeon
Z zimną krwią, Truman Capote
Zbrodnia i kara, Fiodor Dostojewski
Seks i duch, Clifford Bishop (jest to jedyny, którego nie jestem pewien, ponieważ na stronie Wikipedii w anime nie ma jeszcze linku, więc musiałem przeprowadzić pewne badania)
Spokój i przebudzenie
Życie i przysięga
Dlaczego odcinki mają tytuły tych dzieł jako własne? Czy były to znaczące dzieła literackie dla twórcy Parasyte?
A może tytuły są w jakiś sposób powiązane z tym, co dzieje się w każdym odcinku? Widzę relację w pierwszych dwóch odcinkach, piątym, piętnastym i dwudziestym. Ale nie pamiętam dokładnie, jakie wydarzenia wydarzyły się w innych odcinkach, więc nie mogę ich porównywać z tytułami (także dlatego, że wcześniej nie zauważyłem, że były to odniesienia).
Również powiązane i mogą pomóc odpowiedzieć na inne pytania: czy te tytuły zostały wybrane wyłącznie dla anime, czy też rozdziały (lub przynajmniej niektóre z nich) również ich używają?
EDYTOWAĆ
Znalazłem post na reddicie, który mówi:
A nazwa pierwszego odcinka, Metamorphosis, jest inspiracją dla pisarza Hitoshi Iwaaki dla całej serii.
Nie ma jednak źródła ani odniesienia, które by to potwierdzało.
Właśnie zredagowałem to w programie, żeby przynajmniej od czego zacząć szukać, gdyby reklamacja w poście jest poprawna.
EDYCJA 2
Wikipedia nadal nie wspomina o dwóch ostatnich odcinkach i nie mam pojęcia, do jakiej pracy mogą nawiązywać. Jeśli ktoś wie, do jakiej literatury się odnosi, proszę odpowiednio zmodyfikować mój post.
2- Wydaje się, że są to tytuły tylko do anime
- 22: powinno odnosić się do zachowań komórkowych: books.google.com/…
Oto częściowa odpowiedź dotycząca odcinków 21-24.
Przypomnij sobie, że japoński tytuł anime to „Kiseijuu - Sei no Kakuritsu” lub luźno „Parasyte - prawdopodobieństwo sei". Tytuł jest napisany w języku japońskim z sei w katakanie, która jest niesemantyczną sylabariuszem, a nie w kanji. To sprawia, że nie jest jasne, jakie znaczenie ma to słowo sei jest, ponieważ istnieje co najmniej 30 różnych znaków kanji (na podstawie szybkiego spojrzenia tutaj), które można odczytać sei (a zatem wokół tej samej liczby różnych znaczeń tego słowa) i nie można wywnioskować z kontekstu, które z nich jest zamierzone.
Wiąże się to z tytułami odcinków 21–23, które w języku japońskim wymawia się „Sei to Sei”, ale każdy z nich ma inny charakter sei. Konkretnie, odcinek 21 ma „seks” i „święty”; odcinek 22 ma „ciszę” i „czuwanie”; a odcinek 23 ma „życie” i „ślubowanie” ( „życie” to to samo sei jak w "kiseijuu", nawiasem mówiąc).
Te trzy tytuły to moim zdaniem rodzaj gry słów. Ten rodzaj homofonicznej gry słownej jest dość powszechny w języku japońskim, ponieważ japoński jest językiem bardzo homofonicznym, głównie dzięki znacznemu zapożyczeniu z chińskiego.
Podejrzewam, że to tylko przypadek, że japońskie tłumaczenie angielskiej książki „Sex and Spirit” Clifforda Bishopa ma ten sam tytuł co odcinek 21 anime (sądząc zresztą po dostępnym streszczeniu książki). Biorąc pod uwagę, że książka to tylko grosz na Amazonie, zainteresowany czytelnik może chcieć wziąć jej kopię i sprawdzić, czy rzeczywiście istnieje jakiś tematyczny związek z Parasyte.
Skoro tak jest, nie sądzę, by tytuły epizodów 21-23 inaczej niż przypadkowo odwoływały się do dzieł literackich. I oczywiście nie ma żadnych odniesień literackich w odcinku 24, tytuł kiseijuu „Parasyte” - chyba, że spadek tytułu potraktujesz jako odniesienie literackie, jak sądzę.
Nie oglądałem anime (wiem bardzo ogólnikowo), ale przestudiowałem kilka tekstów, o których wspomniałeś. Zobaczmy...
Metamorfoza: niezwykle dziwna i raczej denerwująca. To historia mężczyzny, który pewnego dnia budzi się i odkrywa, że zmienił się w karalucha wielkości człowieka. Fabuła koncentruje się na przemianie człowieczeństwa (a więc metamorfozie) w sytuacji surrealistycznej.
The Stranger: A praca koncentruje się na absurdalności życia. Podążamy za człowiekiem, który jest całkowicie apatyczny do wszystkiego, ponieważ nic nie ma celu. Nie jest niemoralny, ale z powodu jego niemoralności społeczeństwo i tak potępia go ze strachu.
Nietzsche w ogóle: Czytałem jego „Genealogię moralności”, myślę, że nie różni się zbytnio. Twierdzi, że istnieje różnica między „złem” a „złem” świata, mimo że oba słowa są przeciwieństwem dobra. Zasadniczo istnieje zło, że ktoś jest niemoralny, ale jest też zło, że ktoś jest w opozycji. Dużo tu mówi się o panach i niewolnikach.
Mam nadzieję że to pomoże.
