Grecki Gyro z kurczaka | Akis Petretzikis
W Shinsekai Yori (z Nowego Świata) ludzie z mocami Cantus są chronieni przed atakowaniem się nawzajem przez:
- Ograniczenia psychiczne: Zapobiega celowemu atakowaniu ludzi na innych ludzi.
- Informacja o śmierci: Jeśli człowiek zabije innego człowieka, ginie również atakujący.
To właśnie powstrzymuje ludzi z mocami Cantusa przed niszczeniem się nawzajem.
Akki (tłumaczone jako: diabły (podwładne UTW), ogry (Crunchyroll)) są niestabilne psychicznie i są w stanie przełamać mentalne ograniczenia. Więc nie mają problemu z atakowaniem innych ludzi. Ale co z informacją zwrotną o śmierci?
Jak są odporni na informację zwrotną od śmierci? Czym różnią się od zwykłych ludzi?
1- Po przeczytaniu trochę i ponownym przejrzeniu ep23. Teraz zdaję sobie sprawę, że to zdjęcie, które dałem, jest złym przykładem, ponieważ ten dzieciak tak nie diabeł. Wychowany przez szczury nie zdaje sobie sprawy, że jest tym samym gatunkiem co ludzie, a zatem nie powstrzymuje go przed atakowaniem ludzi.
Tam są ������ (Akki, dosł. „Zły duch”, przetłumaczone jako „diabeł” lub „ogr”) i ������ (Gouma, dosł. „Demon karmy”). Były, a.k.a. Zespół Ramana-Klogiusalub „syndrom lisa w kurniku” jest genetyczny. Są użytkownikami PK z niestabilnością psychiczną spowodowaną stresem, widząc świat jako źródło swoich problemów, stając się tym, który zabija bez poczucia winy i wyrzutów sumienia, jak seryjny morderca. Ten ostatni, a.k.a. Zespół Hashimoto-Appelbauma, to użytkownicy PK, którzy podświadomie tracą kontrolę nad swoimi mocami z powodu stresu i zniekształcają wszystko wokół siebie, z powodu defektu genetycznego, takiego jak depresja.
Krótko mówiąc, ci, którzy celowo zabijają za pomocą Cantusa, nazywani są „złymi duchami” (tłumaczone jako „diabły” lub „ogry”), a ci, którzy podświadomie korumpują Cantus, nazywani są „demonami karmy”. Ci pierwsi uzewnętrzniają swój stres i obwiniają świat za swoje problemy i aktywnie zwracają swoje Canti przeciwko światu (jak mordercze tendencje). Ci drudzy internalizują swój stres, oddzielając ich od siebie i próbują sobie radzić lub dostosowywać się i funkcjonować pomimo tego. Skupiają się tak bardzo na stresie, że powoli tracą z oczu inne rzeczy (takie jak depresja), co powoduje wyciek z ich Cantusa.
Umysły obojga są łamane przez stres, ale to, jak sobie z nim radzą, ostatecznie decyduje o tym, kim się stają.
„Złe duchy” pozbywają się moralności i obowiązków społeczeństwa, nie widzą ludzi jako ludzi, ale raczej problemy, które trzeba naprawić („Pieprzyć wszystkich!”). Coś jak samochód, którym przejeżdżają zwierzęta na drodze, bo kierowca myśli, że to fajna zabawa lub nienawidzi zwierząt.
„Demony karmy” nadal trzymają się moralności i obowiązków społeczeństwa i postrzegają ludzi jako ludzi, ale wyrządzają im niezamierzone krzywdy, próbując poradzić sobie z ich wewnętrznymi problemami („Sprawiam problemy wszystkim”). Coś jak samochód emitujący trujące opary lub wyciekający olej (i powodujący pożary) z powodu jakiegoś problemu mechanicznego.
Shun nie krzywdzi ludzi, ponieważ chce, więc staje się „demonem karmy”, ale „Mesjasz” dobrowolnie chce krzywdzić ludzi, stając się w ten sposób „złym duchem”.
Wszyscy ludzie mają skłonność do bycia jednym z nich, ale to, jak sobie z nimi radzą, ostatecznie decyduje o tym, kim się stają. Saki potrafi zrównoważyć wewnętrzne i zewnętrzne konflikty stresem i wykorzystać go dla dobra ludzi.
Death Feedback jest częściowo genetyczny, a częściowo uwarunkowany. Od odcinka 4 wspominają, że ludzki genom został zmodyfikowany i że Death Feedback działa, gdy podświadomość staje się świadoma próby skrzywdzenia innego człowieka i wykorzystuje ich moc do zatrzymania funkcji wątroby i gruczołów przytarczycznych. Jest to dodatkowo wzmacniane przez edukację, uwarunkowanie i hipnozę. Myślę, że w odcinku 12 Tomiko spekuluje, że możliwe byłoby obejście Death Feedback, gdyby użytkownik był na jakimś rodzaju stymulantach lub w jakiś sposób nie rozpoznał swoich celów jako ludzi.
Prawdopodobnie dlatego szczury-potwory mogą wychowywać ludzkie dziecko jako jeden z ich własnego gatunku, a dziecko dorośnie, nie uznając ludzi za swój własny gatunek, więc będzie mogło zabijać ludzi (ale nie szczury). Wspomniano również, że ogry są mutacjami genetycznymi, prawdopodobnie bez genomu Death Feedback, ale to nie wyjaśniałoby, że szczury kradną ludzkie niemowlęta, ponieważ nie ma gwarancji, że niemowlęta mają mutację.
2- A tak przy okazji, zakładam, że „diabły” = „ogry”, w napisach w Crunchy Roll mutacje nazywają „ogry”, a nie „diabły”.
- Subskrybenci UTW przetłumaczyli to jako „diabły”. Po japońsku nazywają się Akkis, ale nie zdawałem sobie sprawy, że tłumaczenia nie były spójne między różnymi grupami fanowskimi.
