Yukino następnie zarzuca Hachimanowi ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Jestem w pierwszym sezonie Durarara !! (Coalgirls Subs), a na forum dyskusyjnym Saika często umieszcza przypadkowe słowa, takie jak Miłość, pokój, cięcie itp. - z których wszystkie są napisami z wyjątkiem tego powtarzającego się znaku.
Początkowo myślałem, że Saika może spamować DESU DESU lub coś podobnego (nie wiem, dlaczego tak pomyślałem), ale wyszukiwanie w Google tego nie przyniosło żadnych wyników.
Więc moje pytanie brzmi: Co to za słowo, którym Saika ciągle spamuje forum?
4- oznacza „matkę”, czy ma to sens w kontekście?
- Cóż, nie, tak jak powiedziałem, Saika po prostu spamuje na tablicy przypadkowymi słowami. Tak czy inaczej, dzięki za pomoc.
Motherwydaje się być poprawnym tłumaczeniem. - Zrozumiesz znaczenie później.
- Wracając i oglądając sceny kilka razy, natknąłem się na to. To 1-sekundowa scena ze znakiem oznaczonym jako „Matka”. Przegapiłem to kilka razy.
{ } (haha) to Kanji od słowa „matka”.
2- Czy można to więc odczytać jako śmiech? Czy ma inne znaczenie w tym kontekście? Obejrzałem całą serię i nie jestem pewien, czy to nie tylko przypadek, ponieważ niektóre postacie są takie, ale może to być również wezwanie do miecza rodzica, który zaraził tę osobę. Czy mógłbyś to wyjaśnić w swojej odpowiedzi?
- @Hakase Obawiam się, że nie możesz tam pomóc, ponieważ nigdy nie widziałem anime. Właśnie komentowałem, co oznacza Kanji. Nie jestem też świadomy tego, że postać jest wykorzystywana do śmiechu, ale nie wydaje się to zbyt naciągane i nie jestem ekspertem od kultury 2ch;) Najwyraźniej Kalilz wiedział o tym więcej?
